CEVA NU E BINE - превод на Български

• нещо не е наред
• има нещо нередно
• нещо се е объркало
• нещо не е правилно
• нещо става

Примери за използване на Ceva nu e bine на Румънски и техните преводи на Български

Nu, ceva nu e bine, simt asta.
Има нещо нередно. Усещам го.

Ceva nu e bine.
Нещо не беше наред.

Ştiam eu că ceva nu e bine.
Знаех си, че има нещо гнило.

Ceva nu e bine?
Нещо не е наред ли?

Ceva nu e bine.
Нещо се обърка.

Ceva nu e bine.
Това не е добре.

Ceva nu e bine.
Това не се връзва.

Ceva nu e bine.
Има нещо гнило.

Arthur, ceva nu e bine!
Артър, това не е правилно!

Ceva nu e bine aici.
Нещо е килнато тук.

Ceva nu e bine cu camerele de supraveghere.
Има проблем с камерите.

Ceva nu e bine.
Има нещо сбъркано.

Şi de aceea ne sună pe noi, când ceva nu e bine.
И затова и ни викат, ако стане нещо лошо.

Când îmi spune că ceva nu e bine trebuie să am încredere în el, la fel cum tu ai încredere în lisus.
Носът ми надушва, че нещо не е наред и аз му вярвам, както вие вярвате в Исус.

Văd că ceva nu e bine, şi cum nu-mi mai vorbeşti,
Виждам, че нещо не е наред, вие не ми казвате нищо, а аз започвам да мисля,

dar… dacă spun că ceva nu e bine, clar nu e..
но… Когато кажа, че нещо не е правилно, то наистина не е правилно..

Moartea celor pe care îi iubim ne convinge de faptul că ceva nu e bine cu viaţa şi cu lumea aceasta.
Смъртта на наши близки ни убеждава, че нещо не е наред в този живот и свят.

Atunci s-a făcut linişte- una dintre acele linişti îngrozitoare când ştii că ceva nu e bine.
И тогава настана мълчание-- едно от онези ужасни мълчания когато знаеш, че нещо не е наред.

Ok. Zygonii au eclozat şi s-au împrăştiat peste tot. Dar câteodată ceva nu e bine.
Зайгоните са се излюпили и пръснали, но нещо не е наред.

dar simt că ceva nu e bine.
само чувствам, че нещо не е наред.