CHICOTIND - превод на Български

• се кикотеха

Примери за използване на Chicotind на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă nu o faci, voi petrece restul eternităţii chicotind la o glumă pe care nu o să-ţi o spun şi ţie.
А ако не го направиш, ще прекарам вечността хилейки се на шега която няма да споделя с теб.

Aceste reviste mainstream au fost, de asemenea, o mare sursă de chicotind şi educaţie sexuală,
Тези основните списания също са чудесен източник на кикот и сексуално образование,

Noaptea trecută am face o cameră de locuit curate Si am auzit fetele chicotind şi ascuns.
Сигурни ли сте?- Снощи направи хол чиста И чувам момичета кикот и подъл.

În sfârşit am ajuns într-o poiană, unde cascada cădea în jos, iar copii se jucau în apa rece, chicotind şi strigând- vocile lor făceau ecou.
В хладната вода играят деца- смеят се и викат, а гласовете им отекват.

Îşi pierdea vremea discutând pe chat cu un alt frecangiu, chicotind ca o şcolăriţă.
Губи си времето в някакъв чат, разменяйки си съобщения с някакъв друг глупак, смеейки се като ученичка.

Mi-a spus, cu lacrimi in ochi, ca ii spuneai chicotind“Sper ca sotia ta sa vada semnele astea.”.
Каза ми през сълзи, че си се подигравала с думите“Надявам се, жена ти да види това”.

E acasă, mirosindu-mi soţia de pe degete, şi chicotind despre cum l-a încornorat pe Datak Tarr!
Той си е вкъщи с уханието на жена ми по пръстите си и присмивайки се как е сложил рога на Детак Тар!

Mi-a spus, cu lacrimi în ochi, că i-ai spus chicotind: sper că soţia ta va vedea asta.
Каза ми през сълзи, че си се подигравала с думите“Надявам се, жена ти да види това”.

să ne fotografieze pe noi şi să se fotografieze unii pe alţii, chicotind de fiecare dată când vedeau rezultatele.
това беше първият им урок и те бяха много щастливи да снимат нас и едни други, като се кикотеха на резултатите.

S:(chicotind) Apărând pe neaşteptate în mijlocul nostru în timpul unei dezbateri încinse aruncând fulgere albastre- arătând ca un vrăjitor- un moderator atotputernic!
П:(подсмихва се) Като се появява внезапно пред нас по време на някои от разгорещените ни дебати- изпускайки сини искри- приличащ на магьосник, който е всемогъщ арбитър!

Nu, nu vreau să-l fac atunci pentru că nu va fi, probabil, la fel de enervant pentru a viziona filme după ce face Li chicotind[…] Citește sexnovell».
Не, аз не искам да го направя след това вероятно няма да бъде толкова изнервящ да гледате филми след това кикотещото Li[…] прочетен sexnovell».

scurt-scurt metraje poartă, chicotind clone Kesha,
къси шорти-облечен, кикотеха Kesha клонинги,

să facă propria lor magie neagră, în orice moment al zilei, chicotind și răutate privire disprețuitoare zyrkaya de sub sprâncene groase.
да направят своя собствена черна магия по всяко време на деня, кикотеха и злобно zyrkaya презрителен поглед изпод гъстите си вежди.

(chicotește), pentru că ea are deja un oaspete peste noapte.
(смях), защото тя вече имаха една нощ гост.

Și fetele chicotesc la spatele meu!
Момичетата се кикотят зад гърба ми!

Chicotește[bâlbâie] Este Danny.
Смях[заеква] Това е Дани.

Chicotește Da.
Смях Да.

Şuşotesc şi chicotesc toată noaptea.
Шепнеха и се кикотеха цяла нощ.

Detest fetele care chicotesc tot timpul.
Мразя момичета, които се кикотят през цялото време.

Chicotește Ok, ce zici de ei?
Подсмихва се Добре, ами те?