СМЯХ - превод на Румънски

• râs
• chicoteste
• chuckles
• râset
• râsete
• rasete
• rîsete
• chicotește
• râde
• răsete
• râsul
• râsetele
• râsetelor
• râsului

Примери за използване на Смях на Български и техните преводи на Румънски

Сине небе, смях, слънчева светлина,
Cerul albastru, râsul, lumina soarelui,

(Смях) Много е интересно.
(Răsete) E foarte mișto.

Смях Затворете очи.
Chuckles Închide ochii.

Смях луд.
Chicotește Nebun.

(Бренан и Буут смях).
(Brennan și Booth râde).

Добре.(смях).
In regula.(chicoteste).

Същата вечер около семейния огън нямаше смях и приказки.
In acea seara nu au existat rasete sau discutii in jurul focului.

Детският смях е заразен?
Ştii ca râsetele copiilor sunt contagioase?

Тим Талер, или Смях продаден- е фантастичен философски роман на Джеймс Крюс.
Tim Thaler sau Râsul vândut- este un roman filosofic fantastic de James Crews.

(Смях) Сега,
(Răsete) Așadar,

Смях Толкова си сладък.
Chuckles Ești atât de drăguț.

Мека смях.
Chicotește moale.

Това беше…[смях].
A fost…[chicoteste].

Ето че не успях да се въздържа по въпроса за театъра(смях).
Pentru că am vrut să dau la Teatru(râde).

тя винаги е забавно, смях и игриво шум.
este întotdeauna distractiv, rasete si zgomot jucaus.

Хумор, смях и игра са естествени антидоти за стреса.
Umorul, zâmbetul şi râsetele sunt antidoturi naturale ale stresului.

(Смях) А? Може би Гугъл би ме наел.
(râset) Hm? Poate că Google ar angaja așa ceva.

Моралът на книгата е непретенциозен: искреният щастлив смях е по-скъп от всички пари.
Morala cărții este nepretențioasă: râsul fericit sincer este mai scump decât toți banii.

Смях Някой търси лъжичка.
Chuckles Cineva caută o lingură.

Смях Точно обратното, в действителност.
Chicotește Dimpotrivă, de fapt.