СМЕЯТ - превод на Румънски

• îndrăznesc
• râde
• rad
• îndrăzneşte
• amuză
• indraznesc

Примери за използване на Смеят на Български и техните преводи на Румънски

Има хора, които смеят да се нарекат Бог на Комарджиите.
Nu sunt oameni care îndrăznesc se numesc pe Dumnezeu de Gamblers.

Слушай…- Всички се смеят, разхождат, освен Бъстър.
Toată lumea râde, se plimbă şi se joacă, mai puţin Buster.

Как смеят…?
Cum îndrăzneşte…?

Или иначе, хората ще ти се смеят.
Altfel va râde lumea de tine.

Как смеят да ме предизвикват?
Cum au îndrăznit să mă provoace?

Хората не смеят да излезат от домовете.
Cetatenii nu îndraznesc sa-si paraseasca casele.

Как смеят да твърдят, че сме използвали расовите различия?
Cum să îndrăznească să spună că jucăm ipoteza rasistă?

Как смеят да говорят така за кралските персони!
Ce tupeu să vorbească aşa despre Majestăţile Lor!

Как се смеят хората по света в чата.
Cum îi face de râs pe cei de la CJT.

Как смеят да не коленичат пред мен!
Cum îndrăznesc să nu îngenuncheze în faţa mea!

Как смеят да ми казват, че съм сме им длъжници?
Cum au îndrăznit să-mi spună că le suntem datori?

Как смеят тези предатели да пречат на общото ни дело?
Cum îndrãznesc aceºti trãdãtori sã ne punã în pericol cauza?

Как смеят?
Cum îndrăzniţi?

Как смеят да се наричат мохамедани?
Cum indrăznesc să spună că sunt musulmani?

Смеят ни се.
Râd de noi.

Покровители смеят и бърборене шумно.
Patronii râd și palavrageala tare.

Как смеят!
Cum de îndrăznesc.

Смеят ли да се оплачат?
Îndrăznești să te plângi?

Как смеят да ми казват, че съм им длъжник?
Cum îndrăzneşti să-mi spui că sunt dator?

Ловците не смеят да хванат лъва дори когато е ранен.
Vânatorii nu îndraznesc sa prinda leu… Chiar si atunci când el este ranit.