ÎNDRĂZNESC - превод на Български

• смея
• се осмеляват
• мога
• дръзват
• посмях
• се осмели
• дръзнаха
• смеят
• се осмелявам
• осмелявам се
• смее

Примери за използване на Îndrăznesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu îndrăznesc.
Не мога.

Scriu pe apă… Ceea ce nu îndrăznesc să spun.
Пиша по водата… това, което не се осмелявам да кажа на глас.

Poţi să mă suni? Eu nu îndrăznesc.
Позвъни на този номер, аз не мога.

Câta vreme exprima ce nu îndrăznesc să spun.
Но изразява онова, което не мога да изрека.

sadicule Ce să nu îndrăznesc?
садистично…- Какво не мога?

Cum îndrăznesc!
Как смееш!

Dacă nu îndrăznesc, moare toată lumea.
Ако не посмея, всички умираме.

Copii acestor zile… îndrăznesc să intrerupă un adult.
Деца тези дни. Посмял да прекъсне един възрастен.

Cum îndrăznesc să bombardeze oameni!
Как може да бомбардират хората!

Îndrăznesc să-mi refuze trimisul?
Осмеляват се да не приемат делегацията ми!

Îndrăznesc să-l numeasc pe hoţ Rege.
Осмеляват се да почитат този крадец като крал.

Nu îndrăznesc să cer nici cruce,
Не дръзвам да прося нито кръст,

Dacă îndrăznesc să vă spun.
Само ако смеех да Ви кажа.

Şi dacă îndrăznesc să intru, mă întreb.
А ако посмея да вляза, се чудя.

Cum îndrăznesc să ne acuze?
Как смееш да ни обвиняваш?

Sunt atât de obisnuiti ca eu accept, încât nu îndrăznesc să-i refuz.
Толкова искаха да ме наемат, така че не можех да откажа.

Afront adus măreţiei lor şi-i vor lovi pe aceia care îndrăznesc să îi desfidă.
И ще покосят тези, дръзнали да ги игнорират.

Multe fete nu îndrăznesc să facă primul pas
Много момичета не са решени да направят първата стъпка

Cum îndrăznesc, naibii?
Как смея ли?

Cum îndrăznesc să-l trimită pe ticălos aici?
Как са посмели да изпратят това копеле тук!