МОЖЕХ - превод на Румънски

• puteam
• aş
• as
• am reuşit
• putea
• putut
• pot

Примери за използване на Можех на Български и техните преводи на Румънски

Обаждащите се не ме чуха, но можех да ги чуя.
Apelanții nu mă puteau auzi, dar i-am auzit.

Не можех да си тръгна, а ти ми каза.
Nu puteai să pleci din cauza mea.

Ако можех бих избила една голяма част от популацията ни собственоръчно.
Eu zic ca putem blama o mare parte din populatia lor.

И все пак, не можех да я имам цялата, нали?
Dar nu le putem avea pe toate, nu-i așa?

Не можех да причиня това на майка си, това щеше да я убие.
Nu puteai să-i fac asta mamei. Practic ar fi ucis-o.

Не можех да се отървете от мен, че лесно, копеле.
Nu puteai să scapi de mine atât de uşor, nenorocitule.

Преди година и половина можех да го изкормя с мислите си.
Acum un an jumătate, putem să îl eviscerez doar cu gândul.

Не можех да измисля нещо по-добро!
Nu puteau găsi ceva mai bun!

След трансплантацията, си можела да виждаш, но не си виждала. Можех да виждам.
Dupa transplant, puteai vedea, dar nu puteai vedea.

Проучваше морската карта, час по час. Не можех да си представя защо.
Se uita ore întregi pe hărţi, dar nu îmi putem imagina de ce.

Ако храбрите ви мъже не ме бяха открили, можех да умра от глад.
Dacă oameni tai curajoşi nu m-ar fi găsit poate muream de foame.

Не можех да повярвам как е възмоно да го напълни някой толкова дребен!
Nu-mi venea a crede cat rahat poate lasa cineva atat de mic!

Това би било най-ужасното място, където можех да се озова.
Era, cu siguranţă, cel mai nenorocit loc unde puteau să mă trimită.

Имах идеи, планове. Можех да разтърся света.
Am avut idei… am avut planuri care puteau zgudui lumea.

Това беше най-лесното нещо, което можех да правя за пари.
Fiindca a fost cel mai simplu lucru prin care puteau obtine bani.

Ако бях по-бърз в умозаключенията си, можех да го предотвратя.
Ar fi trebuit să fiu mai rapid în deducţiile mele. Şi poate preveneam asta.

Аз можех да прекарам остатъка от живота си с Лорън
Mi-as petrece restul zilelor cu Lauren,

Не можех да бъда с някой, който не иска семейство.
N-as vrea sa fiu cu nimeni care nu vrea o familie.

Сами, не можех да ви кажа истината.
Sammy, nu ai putea spune adevărul.

Аз лично, ако можех да намеря политически приемлива причина бих депортирал човека на секундата.
Personal, daca as gasi un motiv politic acceptabil l-as deporta imediat.