CINE ESTE TATĂL - превод на Български

• кой е бащата
• кой е татко
• кой е баща
• кой е отец

Примери за използване на Cine este tatăl на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg, dar noi nu ştim cine este tatăl şi mamei de găsit nicăieri.
Разбирам, но ние не знаем кой е бащата и не можем да намерим майката.

vreau ca Michael să ştie cine este tatăl lui şi tot ce a renunţat pentru el.
искам Майкъл да знае кой е баща му и как се е жертвал за него.

El ştie cine este tatăl, cine ar putea fi tatăl
Знае кой е бащата, кой може да е бащата,

niciodata nu ți-a spus cine este tatăl tău.
никога не е споменавала, кой е баща ти.

Nu vreau ca Bruce Leroy sa crească fără sa ştie cine este tatăl lui, aşa ca mine.
Не искам Брус Лерой да пораства без да знае кой е баща му, защото аз го правех да е така.

La toate formele de familie pe grupe nu se poate preciza cine este tatăl copilului, dar se ştie precis cine este mama lui.
При всички форми на групово семейство не е известно кой е бащата на едно дете, но е известно коя е майка му.

Poate că ai fost tatăl meu, dar ştii cine este tatăl meu acum?
Може и да си ми бил баща, но сега знаеш ли кой е баща ми?

eu sunt o singură femeie rănit Nici măcar nu știe cine este tatăl.
си разорен актьор, а аз съм необвързана жена, която дори не знае кой е бащата на детето й.

există cea mai mică posibilitate să nu ştii sigur cine este tatăl.
имаш съмнения… ако имаш и най-малко колебание кой е баща и.

Și imediat în presă se aflau publicații cu titluri"Cine este însărcinată Elena Isinbaieva? Cine este tatăl copilului ei?
И веднага в пресата имаше публикации с заглавия"От кого е бременна Елена Исинбаева, кой е бащата на бебето й?"?

domnule… Nimeni nu ştie cine este tatăl său.
че някой знае кой е баща му.

Nu-i spun despre copil. N-o să te judece că nu ştii cine este tatăl.
Тя няма да те съди, че не знаеш кой е бащата.

sunt însărcinată, şi nu ştiu cine este tatăl.
съм бременна и не знам кой е бащата.

De la ultimul episod ati asteptat 4 săptămâni lungi pentru a afla cine este tatăl lui Eric Cartman.
След последния епизод на Саут Парк минаха четири дълги седмици, в които чакахме да разберем, кой е бащата на Ерик Картман.

deoarece nimeni nu stie cine este tatăl.
защото не се знае кой е бащата.

nu este sigură cine este tatăl copilului.
не е сигурна кой е бащата.

Ea a aflat cine este tatăl ei la 20 de ani şi uite cât de bine a ieşit din asta.
Ти си бащата. Тя откри кой е бащи й на 20 години и виж какво стана с нея.

să-mi spui cine este tatăl?
за да ми кажеш кой е баща ми?

Toate lucrurile Mi-au fost date în mîni de Tatăl Meu; şi nimeni nu ştie cine este Fiul, afară de Tatăl, nici cine este Tatăl, afară de Fiul şi acela căruia vrea Fiul să i -L descopere.''.
Всичко Ми е предадено от Отца Ми; и освен Отец, никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец, освен Синът и оня, комуто Синът би благоволил да Го открие.

a ști cine este tatăl meu este dincolo de percepția
да разбера кой е баща ми е отвъд моето възприятие,