CINICI - превод на Български

• цинични
• циници
• циничен
• циничните
• циниците

Примери за използване на Cinici на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii se transformă în cinici pentru a evita scenariul cel mai rău care ar putea apărea.
Хората се превръщат в циници, за да избегнат най-лошия възможен сценарий. Те искат да избегнат т.

Când am devenit atât de orbi și cinici încât nu mai vedem progresul nostru propriu?
Когато станахме толкова слепи и цинични, че вече не виждаме собствения си напредък?

Nu pentru tine şi prietenii tăi cinici care vreţi să deveniţi faimoşi pe net.
Може би не за теб и циничните ти приятели на които единствената амбиция е да станат viral.

aceia sunt doar cinici… scârbiţi că sunt rataţi.
тези хора са просто циници, огорчени от собствения си провал.

Voi păreţi că nişte oameni cinici, dar… încă aveţi încredere în sistem, nu-i aşa?
Вие се мислите за цинични хора, но все още имате някаква вяра в системата, нали?

Invata-l sa ii sfideze pe cei cinici si sa se fereasca de prea multa bunatate.
Научете го да се присмива на циниците и да бъде предпазлив с прекалената приветливост.

Acțiunile cauzale ale subiecților cinici sunt dirijate, în cea mai mare parte, nu împotriva dogmei morale ca atare, ci împotriva stereotipiei și conformismului.
Причинителните действия на циничните субекти в по-голямата си част са насочени не срещу морални догми като такива, а срещу стереотипност и конформизъм.

cei care aderaseră la filosofia sa au continuat să își spună cinici pentru aproximativ 900 de ani, până în anul 500 e.
привърженици на неговата философия продължават да се наричат циници за около 900 години, до 500-та година.

Conducătorii săi au fost cinici și vicleni, şi-au mascat ura pentru umanitate cu cuvinte răsunătoare.
Лидерите на комунизма са цинични и хитри, и маскират омразата си към човечеството с високопарни слова.

Să facă lucruri care i-ar îngrozi şi pe cei mai cinici dintre noi.
за да правят неща, които ще ужасят и най циничните сред нас.

De exemplu, Arhitecții sunt în același timp cei mai visători idealiști și cei mai cruzi cinici, un conflict aparent imposibil.
Например, Архитектите са едновременно най-наивните идеалисти и най-горчивите циници, привидно невъзможно противоречие.

suntem niște ticăloși cinici pentru batjocorirea oamenilor care numesc întinderea unei experiențe religioase.
че сме цинични копелета за подигравки на хора, които наричат разтегателен религиозен опит.

sunt mult mai încrezători decât noi, adulții cinici.
децата са далеч по-малко опитни и обикновено са много по-доверчиви от нас, циничните възрастни.

Susţin refacerea statului care are grijă de omul de rând în detrimentul corporaţiilor, al oamenilor de afaceri cinici şi al oligarhilor.
Поддържат възстановяването на загрижената за обикновения човек държава в ущърб на корпорациите, на цинични бизнесмени и олигарси.

care pun motivele pe seama patriotismului sunt cinici sau naivi?
които приписват мотивите си на патриотизма са цинични или наивни?

îi caracterizează drept aroganti, cinici, îndrăzneți cu un rânjet ironic.
ги характеризира като арогантни, цинични, дръзки с иронична усмивка.

noi trebuie să fim cinici.
трябва да бъдем цинични.

Păreţi nişte oameni cinici, dar… încă mai aveţi încredere în sistem, nu-i aşa?
Правите се на цинични, но… Но все още вярвате в системата, нали?

devenim cinici cu privire la călătorii.
стана цинично за пътуването.

oamenii devin sceptici și cinici în privința marilor apogeuri globale
хората сa скептични и цинични към големите глобални срещи