CIORBĂ - превод на Български

• супа
• бульон
• борш
• супата

Примери за използване на Ciorbă на Румънски и техните преводи на Български

Lingura pentru ciorbă nu se pune pe masă nici în timp ce o mâncați, nici după asta.
Не бива да слагате лъжицата за супа на масата- нито по време на хранене, нито след това.

ceai, ciorbă de câine, este necesar să beți copilului cât mai des posibil.
минерална вода с мляко, чай, бульон от шипка, трябва да се пият възможно най-често.

ca un topping pentru salată, ciorbă sau în pâine gătită acasă,
като гарнитура за салата, супа или в домашно изпечен хляб,

În Rusia făceam striptease pentru a-mi cumpăra pâine si ciorbă. si vodkă.
В старите страни аз се събличах, за да си купя хляб и борш. И водка.

Desigur, în fiecare caz concret este necesară consultarea expertului-cosmetician competent, dar ciorbă de musetel va fi benefic să afecteze în orice caz o astfel de piele.
Разбира се, във всеки конкретен случай е необходима консултация с компетентния експерт-козметик, но бульон лайка ще бъде от полза да повлияе на тази кожа във всеки случай.

Această ciorbă de căpșuni coapte este pregătită în doar 15 minute,
Тази супа за узрели ягоди се приготвя само за 15 минути,

Ciorbă de aripă de rechin,
Супа от перка на акула,

Bigos, fie că sunt găluște cu varză sau ciorbă de varză necesită utilizarea de usturoi tăiat în fâșii subțiri.
Бигос или кнедли с зеле или зеле супа изискват използването на кисело зеле, нарязано на тънки ивици.

0,5 litri de vin roșu la această ciorbă, de preferință dacă este Cahors.
5 литра червено вино към тази каша, за предпочитане ако е Cahors.

Ideea e că Antonio a vrut să-i facă mai gustoşi, adăugând ciorbă de vită la reţetă.
Антонио решил да направи бургерите по-вкусни добавяйки рецепта с бульон от говеждо месо.

de mărar cu lapte acru sau ciorbă de varză murată.
копъровата супа с кисело мляко или супата с кисело зеле.

Atunci Iacov a dat lui Esau pîne şi ciorbă de linte. El a mîncat
Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана

Emisiunea TVR a inclus de asemenea înregistrarea unei conversaţii cu Ciorbă, care spunea că doreşte să câştige licitaţii de câteva milioane de euro în instituţii coordonate de Remeş.
В предаването на ТВР бяха включени и записани телефонни разговори с Чобря, който се чува да казва, че иска да спечели обществени поръчки за милиони евро в координирани от Ремеш институции.

le -a tăiat în bucăţi în oala cu ciorbă, căci nu le cunoştea.
се върна и ги наряза в котела с варивото, понеже не знаеха.

Gustul acestei ciorbe depășește toate așteptările.
Вкусът на тази супа надминава всички очаквания.

Ciorba este perfectă pentru o cină de post în familie.
Супата е идеална за вечеря на семеен пост на гладно.

Ciorba, paine coapta carne de berbec.
Супа, хляб, овнешко.

Ciorba e gata când s-au înmuiat cartofii.
Супата е готова, когато картофите се варят.

Ciorba de mere este gata, pofta bună!
Ябълката супа е готова, приятен апетит!

Ciorba de varza cu fasole.
Зелева супа с боб.