CIPRULUI - превод на Български

• кипър

Примери за използване на Ciprului на Румънски и техните преводи на Български

Problema Ciprului ar putea bloca procesul de aderare a Turciei la UE.
Кипърският проблем може да блокира кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Arhiepiscopul Ciprului va face acest efort,
Кипърският архиепископ ще осъществи този опит,

Printre temele de discuţii s-au numărat chestiunea Ciprului, comerţul bilateral
Сред основните теми бяха кипърският въпрос, двустранното търговско

Întrevederea lor s-a concentrat asupra chestiunii Ciprului şi vechii dispute a numelui dintre Grecia şi Macedonia.
Основни теми на срещата им бяха кипърският въпрос и дългогодишният спор на Гърция с Македония за името на последната.

Comisia Europeană a solicitat Ciprului să pună în aplicare în mod corect Directiva 2009/16/CE privind controlul statului portului.
Европейската комисия поиска от Кипър да прилага правилно Директива 2009/16/EО относно държавния пристанищен контрол.

Turcia populează această parte a Ciprului, fiind astfel răspunzătoare de modificări demografice semnificative.
Турция прехвърля население в тази част от Кипър и съответно е отговорна за сериозна демографска промяна.

Problema Ciprului şi relaţiile cu Turcia sunt priorităţile de pe agenda ministrului grec de externe Dora Bakoyannis.
Кипърският въпрос и отношенията с Турция са основни приоритети за външния министър на Гърция Бакоянис.

Comisia Europeană a solicitat Ciprului să respecte normele UE privind conservarea habitatelor naturale
Европейската комисия поиска от Кипър да спазва правилата на ЕС относно опазването на естествените местообитания

Disputa Ciprului" este una din chestiunile cheie care blochează aderarea Turciei la UE.
Кипърският спор” е един от ключовите въпроси, който пречи на Турция да се присъедини към ЕС.

Problema Ciprului este încărcată cu multă durere
Кипърският проблем е обременен с много болка

Problema Ciprului rămâne o sursă de tensiune între Grecia şi Turcia, ambele aliate ale NATO,
Кипърският въпрос остава източник на напрежение между съюзниците на НАТО Гърция

În ciuda unui oarecare optimism legat de discuţiile recente, problema Ciprului rămâne blocată în ceea ce priveşte problemele fundamentale.
Въпреки известния оптимизъм по отношение на последните преговори, кипърският проблем остава нерешен заради основни въпроси.

În acest caz, în 1 mai ambele comunităţi ale Ciprului vor deveni membre UE.
В този случай на 1 май и двете общности в Кипър ще станат членки на ЕС.

autorităţile de la Bruxelles au suspendat deschiderea a opt din cele 35 de capitole de negociere din cauza disputei asupra Ciprului.
замрази отварянето на осем от 35-те преговорни глави поради застоя, в който бяха изпаднали преговорите за Кипър.

Pe de altă parte, se pare că membrii comunităţii internaţionale devin tot mai sătui de chestiunea Ciprului şi de intransigenţa celor doi lideri ai săi.
От друга страна, изглежда, че кипърският въпрос и упоритостта на двамата лидери започват все повече да дотягат на международната общност.

îmbină moștenirea juridică engleză cu actuala lege a Ciprului.
съчетава английското юридическо наследство с настоящия кипърски закон.

devenind primul preşedinte comunist al Ciprului şi singurul lider comunist din cele 27 de naţiuni ale Uniunii Europene.
4% от гласовете и ще стане първият кипърски президент комунист и единственият комунистически лидер в 27-членния ЕС.

cei care au adus economia Ciprului in această stare proastă ar trebui să fie închiși.
които са довели кипърската икономика до това жалко състояние, трябва да бъдат затворени.

ţara sa va fi pregătită să contribuie la rezolvarea problemei Ciprului oricând cele două comunităţi de pe insulă vor considera utilă această asistenţă.
страната му би била готова да съдейства за уреждане на кипърския въпрос, когато двете общности на острова сметнат нейната помощ за полезна.

CA Crew Academy este o organizație autorizată de formare(ATO 007) de către Departamentul Ciprului de Aviație Civilă, conform Regulamentului EASA.
CA Crew Academy е одобрена организация за обучение(ATO 007) от кипърското министерство на гражданската авиация съгласно Правилника на EASA.