КИПЪРСКАТА - превод на Румънски

• cipriotă
• cyprus
• ciprului
• cipriote
• cipriot
• de cipru

Примери за използване на Кипърската на Български и техните преводи на Румънски

Бих искал да подчертая още веднъж, че ние никога няма да допуснем кипърската гръцка администрация да печели политически дивиденти чрез политическо изнудване", заяви Йозгюргюн.
Aş dori să subliniez din nou faptul că nu vom permite niciodată administraţiei cipriote greceşti să obţină câştiguri politice prin şantaj politic", a declarat Ozgurgun.

Един от най-авторитетните агенции за лицензиране е cysec(от кипърската Комисия по ценни книжа и фондови борси).
Una dintre cele mai reputate organismele de acordare a licențelor este de CySEC(Cyprus Securities and Exchange commission).

Главният заподозрян е 35-годишнен офицер от кипърската гръцка армия,
Principalul suspect, un ofițer de armată grec cipriot în vârstă de 35 de ani,

изявление пред кипърската Камара на представителите в Никозия.[AФП].
se adresează Camerei cipriote a Reprezentanţilor, marţi(4 octombrie), la Nicosia.[AFP].

Дружеството Plus500 CY Ltd е лицензирано и регулирано от Кипърската комисия по ценни книжа и фондови борси.
Ramura de Plus500 CY LTD este reglementată de către Cyprus Securities and Exchange Commission.

В кипърската правна система няма публични документи по смисъла на член 4 от Регламента.
În sistemul juridic cipriot nu există instrumente autentice care să se încadreze în domeniul de aplicare al articolului 4 al regulamentului.

уточняваща, че това не представлява автоматично официално признаване на кипърската гръцка администрация.
aceasta nu constituie în mod automat recunoaşterea oficială a administraţiei cipriote greceşti.

Кейт е майка на две деца доставени от Кипърската агенция.
Kate e mama a 2 dintre copiii intermediaţi de Agenţia Cyprus.

Кипърската тенис-звезда Маркос Багдатис спечели четвъртата си титла от АТП в събота(16 януари),
Tenismanul cipriot Marcos Baghdatis a câştigat cel de-al patrulea titlu ATP sâmbătă(16 ianuarie),

Ние искаме отново да обединим страната си," каза пред АП в четвъртък заместник-кметът на кипърската турска част на Никозия Семави Ашик.
Dorim să reunificăm ţara noastră", a declarat joi Semavi Asik, viceprimarul părţii cipriote turceşti a Nicosiei, agenţiei AP.

Според предварителните оценки, публикувани от кипърската статистическа служба, брутният вътрешен продукт на Кипър се е свил с 1,7% в реално изражение през 2009 г.
Conform estimărilor provizorii publicate de Serviciul de statistică cipriot, produsul intern brut al Ciprului pare să fi scăzut cu 1,7% în termeni reali în 2009.

Според Статистическото бюро тази сума е 33 млн. евро, докато кипърската статистика сочи едва 1, 4 млн. евро.
Potrivit Biroului de Statistici, această cifră este de 33 mn de euro, iar statisticile cipriote indică doar 1,4 mn de euro.

Други системи, като Linear B и кипърската таблица, са използвани преди това.
Alte sisteme, cum ar fi Linear B si syllabary cipriot, au fost utilizate anterior.

Ероглу бе на първото си посещение в Турция, откакто бе избран за президент на кипърската турска част на острова през април.
Eroglu s-a aflat în prima sa vizită în Turcia de la alegerea sa ca preşedinte al părţii cipriote turceşti a insulei în aprilie.

Тя настоява, че ще вдигне забраната за кипърски гръцки кораби и самолети едва когато ЕС прекрати икономическия бойкот срещу кипърската турска общност.
Aceasta insistă că va ridica interdicţia impusă navelor şi avioanelor cipriote greceşti doar după ce UE va pune capăt boicotului economic iniţiat împotriva comunităţii cipriote turceşti.

в предишни издания на нашия Бюлетин, кипърската данъчна система предлага благоприятни възможности за международни инвестиции и холдингови компании.
sistemul fiscal cipriot oferă posibilităţi foarte avantajoase pentru investiţii şi companii de holding.

Във вторник Гюл поднови също и призива на Анкара към ЕС да вдигне търговското ембарго, наложено на кипърската турска общност, както бе обещала през 2004 г.
Marţi, Gul a reiterat cererea Ankarei către UE de a ridica embargoul comercial impus comunităţii cipriote turceşti, conform promisiunii făcute în 2004.

Никос Анастасиадес от кипърската опозиционна партия"Демократичен сбор" предложи резолюцята.[EНП].
Rezoluţia a fost propusă de Nicos Anastasiades, liderul partidului cipriot de opoziţie, Mitingul Democratic.[PPE].

Водата би трябвало да спомогне за укрепването на секторите на земеделието и услугите в кипърската турска част.[Ройтерс].
Apa este menită să contribuie la stimularea agriculturii şi sectoarelor de servicii din Ciprul turcesc.[Reuters].

През 2004 г. кипърската турска общност ясно изрази желанието си за бъдеще в ЕС.
În 2004, comunitatea cipriotă-turcă şi-a exprimat în mod clar dorinţa de a avea un viitor în cadrul UE.