CIPRIOTĂ - превод на Български

• кипърските
• кипърската
• кипърска
• кипърското
• в кипър

Примери за използване на Cipriotă на Румънски и техните преводи на Български

În 2002, compania înființează o companie cipriotă numită DRUCKFARBEN(Cyprus)
През 2002 г. дружеството създава кипърска фирма, наречена ДРУКФАРБЕН(Кипър)

Legislațiile cipriotă și malteză clasifică în prezent închirierea unui iaht ca fiind prestare a unui serviciu,
Кипърското и малтийското законодателство определят понастоящем лизинга на яхти като доставка на услуга,

În 2004, comunitatea cipriotă-turcă şi-a exprimat în mod clar dorinţa de a avea un viitor în cadrul UE.
През 2004 г. кипърската турска общност ясно изрази желанието си за бъдеще в ЕС.

Cu toate acestea, doar partea cipriotă greacă a insulei, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE la 1 mai, alături de alte nouă ţări din Europa Centrală şi de Est.
Само обаче международно признатата кипърска гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май заедно с други девет държави от ЦИЕ.

Societatea cipriotă se va întreba cum unul din membrii săi a ajuns în acest punct.
Кипърското общество ще се чуди как един от неговите членове е достигнал до такъв момент.

a declarat Banca Cipriotă Centrală joi(27 decembrie).
банкноти, съобщи Кипърската централна банка в четвъртък(27 декември).

Ca rezultat, doar partea cipriotă greacă a insulei, recunoscută la nivel internaţional, a aderat la UE în 1 mai.
В резултат на това само международно признатата кипърска гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май.

Preşedinţia cipriotă a UE şi Comisia Europeană.
Съвета на ЕС, кипърското председателство на ЕС и Европейската комисия.

În cele din urmă, doar partea cipriotă greacă, recunoscută pe plan internaţional, a insulei mediteraneene a aderat la UE la 1 mai 2005.
Впоследствие само международно признатата кипърска гръцка част на средиземноморския остров се присъедини към ЕС на 1 май същата година.

Cea de-a IV-a ediție a siguranței rutiere este organizată în comun de Comisia Europeană și președinția cipriotă a siguranței rutiere este organizată în comun de Comisia Europeană și președinția cipriotă a UE.
Четвъртото издание на Европейския ден за безопасност по пътищата се организира съвместно от Европейската комисия и кипърското председателство на ЕС.

Potrivit cotidianului grecesc Kathimerini, Nicosia va cere presa probabil CE să condamne în mod oficial faptul că Ankara nu a recunoscut administraţia cipriotă greacă.
Според гръцкия ежедневник Катимерини е вероятно Никозия да принуди ЕК официално да порицае непризнаването от страна на Анкара на гръцката кипърска администрация.

acordurile respective au fost transpuse în legislația cipriotă.
международни споразумения единствено ако споразуменията са били транспонирани в кипърското законодателство.

După aceasta, UE a anunţat o serie de măsuri de îmbunătăţire a legăturilor cu partea cipriotă turcă a insulei,
По-късно ЕС обяви серия от мерки за подобряване на връзките с турската кипърска част на острова,

Ziua este marcată de o conferință care este organizată în comun cu președinția cipriotă și care are loc astăzi, 25 iulie 2012, la Nicosia.
Проявата се отбелязва с конференция, организирана съвместно с кипърското председателство на ЕС, която ще се проведе на 25 юли в Никозия.

împrumut pentru Republica Srpska, iar o monedă cipriotă a câştigat premiul întâi la un concurs internaţional.
Световната банка одобри заем за Република Сръбска; кипърска монета спечели първа награда на международен конкурс.

DISY a fost singura forţă politică cipriotă greacă care a sprijinit planul de reunificare.
ДС бе единствената кипърска гръцка политическа сила, която се застъпи за плана за обединяване.

Înainte de 2013, cetățenia cipriotă era acordată în mod discreționar de către miniștri, într-o versiune mai puțin formală a acordului actual.
Преди 2013 г. кипърско гражданство се даваше по преценка на властите чрез не толкова официална версия на настоящата схема.

Populaţia cipriotă greacă şi cea turcă de pe insulă numără împreună mai puţin de 800 000 de oameni.
Населението от кипърски гърци и турци на острова възлиза на по-малко от 800 000 души.

Înainte de 2013, cetățenia cipriotă era acordată în mod discreționar de către miniștri,
До 2013-та година, кипърско гражданство се дава по преценка на министрите,

Cu toţii apreciem faptul că, dacă problema cipriotă nu se rezolvă acum,
Че ако кипърският проблем не бъде решен сега, изгледите за напредък