КИПЪРСКА - превод на Румънски

• cipriotă
• ciprului
• din cipru
• cipriot
• cipriote

Примери за използване на Кипърска на Български и техните преводи на Румънски

По-късно ЕС обяви серия от мерки за подобряване на връзките с турската кипърска част на острова,
După aceasta, UE a anunţat o serie de măsuri de îmbunătăţire a legăturilor cu partea cipriotă turcă a insulei,

е единствената страна, която признава отцепилата се кипърска турска държава в северната част на средиземноморския остров.
este singura ţară care recunoaşte statul cipriot turc secesionist din nordul insulei mediteraneene.

Световната банка одобри заем за Република Сръбска; кипърска монета спечели първа награда на международен конкурс.
împrumut pentru Republica Srpska, iar o monedă cipriotă a câştigat premiul întâi la un concurs internaţional.

тя трябва да подмени италианската с кипърска.
ea trebuie să își înlocuiască permisul italian cu unul cipriot.

ДС бе единствената кипърска гръцка политическа сила, която се застъпи за плана за обединяване.
DISY a fost singura forţă politică cipriotă greacă care a sprijinit planul de reunificare.

HF Markets(Europe) Ltd е кипърска инвестиционна фирма с номер HE 277582.
HF Markets(Europe) Ltd., o firmă de investiții cipriotă(CIF) cu număr de înregistrare HE 277582.

Големият брой клубове, барове, дискотеки и плажни партита дава на Агия Напа второто заглавие"Кипърска Ибиса".
Cluburile, barurile, dicotecile si petrecerile pe plaja i-au oferit statiunii a doua denumire de„Ibiza din Cipru”.

стъпалата на издигнатия надлез в северната кипърска турска част на Никозия.[Гети Имиджис].
sectorul nordic al Nicosiei, condus de ciprioţii turci.[Getty Images].

Макар че мнозинството от кипърските турци подкрепиха предложението, в крайна сметка само международно признатата кипърска гръцка част от средиземноморския остров бе приета в ЕС на 1 май 2004 г.
Deşi majoritatea ciprioţilor turci au sprijinit acordul propus, doar partea cipriotă greacă a insulei mediteraneene, recunoscută la nivel internaţional, a aderat în cele din urmă la UE în 1 mai 2004.

Като член на Контактната група на високо равнище за връзка с турската кипърска общност в северната част на остров Кипър добре знам,
În calitate de membru al Grupului de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea cipriotă turcă din partea de nord a insulei Cipru, sunt foarte conștientă

Мирният план на ООН за Кипър в обем от 9, 000 страници предвижда създаването на Обединена кипърска република, състояща се от конститутивна държава на кипърските гърци
Planul de pace al ONU pentru Cipru de 9 000 de pagini prevedea crearea unei Republici Unite a Ciprului, compusă din două state constituente, cel cipriot grec

само международно признатата кипърска гръцка част на средиземноморския остров стана член на ЕС на 1 май миналата година.
doar partea cipriotă greacă a insulei mediteraneene, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE la 1 mai 2004.

се отчита, че друга кипърска фирма-«Overcon Enterprises Limited»,
este raportat că o altă companie din Cipru- «Overcon Enterprises Limited»,

000 свои привърженици с развени знамена на площада на разделената кипърска столица Никозия.
îl aclamau într-o piaţă din capitala divizată a Ciprului, Nicosia.

Това финансиране не обхваща цялата кипърска турска общност, а само кипърските турци, които са били граждани на Кипър
Aceste fonduri nu acoperă întreaga comunitate cipriotă turcă, ci doar ciprioţii turci care au fost cetăţeni ai Ciprului înainte de 1974

Наречен"Mus cypriacus" или"кипърска мишка", този вид е по-едър от останалите видове мишки
Denumit"Mus cypriacus" sau"Şoarece cipriot", acesta este mai mare decât alte tipuri

Стагниращата кипърска икономика- отслабена от намаляващите приходи, понижаването на кредитните рейтинги
Economia cipriotă stagnantă-- slăbită de veniturile care au scăzut,

Турция оспорва едностранното сондиране в Източното Средиземноморие от страна на гръцката кипърска администрация, като твърди, че Севернокипърската турска република(СКТР)
Turcia a contestat în mod constant dreptul administrației cipriote grecești de a fora în estul Mediteranei,

УНФКИП контролират буферната зона между северната кипърска турска част и южната част,
UNFICYP monitorizează zona-tampon dintre nordul cipriot turc şi sudul cipriot grec

Средиземноморският остров Кипър е разделен повече от три десетилетия между признатата от международната общност кипърска гръцка администрация в южната част и самопровъзгласилата се Севернокипърска турска република на север,
Insula mediteraneană a Ciprului este divizată de peste trei decenii între administraţia cipriotă greacă din sud, recunoscută pe plan internaţional, şi Republica Turcă a Ciprului de nord,