CIPRIOTE - превод на Български

• кипърските
• кипърски
• кипърската
• кипърския

Примери за използване на Cipriote на Румънски и техните преводи на Български

De dimineața și până seara în fiecare doritor poate degusta zeci de cele mai bune cipriote de vinuri, și să ia parte în panică de struguri.
От сутринта до вечерта всеки желаещ може да се насладят на десетки от най-добрите кипърски вина, и да участват в потушаване на грозде.

Eroglu s-a aflat în prima sa vizită în Turcia de la alegerea sa ca preşedinte al părţii cipriote turceşti a insulei în aprilie.
Ероглу бе на първото си посещение в Турция, откакто бе избран за президент на кипърската турска част на острова през април.

Liceul Pancipriot din Nicosia a găzduit Congresul Internaţional pentru Studii Cipriote până sâmbătă(3 mai).
Панкипърската гимназия в Никозия бе домакин на Международния конгрес за кипърски изследвания до събота(3 май).

Marţi, Gul a reiterat cererea Ankarei către UE de a ridica embargoul comercial impus comunităţii cipriote turceşti, conform promisiunii făcute în 2004.
Във вторник Гюл поднови също и призива на Анкара към ЕС да вдигне търговското ембарго, наложено на кипърската турска общност, както бе обещала през 2004 г.

Îi mulțumesc președinției cipriote pentru sprijinul acordat în asigurarea faptului că noile norme au putut fi adoptate înainte de sfârșitul anului.”.
Бих искала да изкажа своята благодарност на кипърското председателство за това, че помогна новите правила да бъдат приети преди края на годината.“.

Liderul opoziţiei cipriote greceşti Nicos Anastassiades a cerut reconciliere între Turcia şi Cipru.[Arhivă].
Кипърският гръцки опозиционен лидер Никос Анастасиадес призова за помирение между Турция и Кипър.[Архив].

înregistrată conform legii cipriote privind societățile comerciale.
регистрирани в съответствие с кипърското дружествено право.

ciprioţii greci ar vota împotriva planului vor iniţia o campanie pentru recunoaşterea republicii cipriote turce.
кипърските гърци гласуват против плана, това ще предизвика кампания за признаване на отцепилата се турска кипърска република.

pentru a candida în alegerile prezidenţiale cipriote turce de luna viitoare.
за свой кандидат за президентските избори в турската кипърска част следващия месец.

În continuarea discuției de astăzi, Comisia preconizează că, în perioada președinției cipriote, Consiliul va lucra la cel de-al treilea element- sloturile.
Като продължение на днешното обсъждане Комисията очаква по време на кипърското председателство Съветът да съсредоточи работата си върху третия елемент- летищните слотове.

singura care recunoaşte guvernul comunităţii cipriote turceşti din nordul insulei.
която признава правителството на турската кипърска общност в северната част на острова.

Apoi, fortele cipriote vor relua teritoriile ocupate,
Тогава гръцката армия ще освободи окопираните територии./За съжаление ще има

Un alt informator a adăugat că navele ruse au intrat în porturile grecești și cipriote înainte de a livra combustibilul în Siria, destinat pentru armata rusă și siriana.
Според друг източник руските кораби са спирали в кипърски и гръцки пристанища преди да доставят горивото в Сирия.

În cadrul Poliției cipriote au fost instituite
В рамките на полицията на Кипър са създадени

Autorităţile cipriote au anunţat marţi
Властите в Кипър съобщиха днес,

Serviciul aviației civile ține registrul aeronavelor cipriote și este responsabil pentru înregistrarea,
Дирекцията по гражданско въздухоплаване поддържа регистър на въздухоплавателните средства в Кипър и носи отговорност за регистрациите,

Academic și personalului didactic este ales de către consiliile electorale, care sunt formate din cadre universitare cipriote și non-cipriote din cel puțin trei țări diferite.
Академичният и преподавателският състав се избира от избирателни съвети, които се състоят от кипърски и не-кипърски учени от най-малко три различни страни.

Academic și personalului didactic este ales de către consiliile electorale, care sunt formate din cadre universitare cipriote și non-cipriote din cel puțin trei țări diferite.
Академичните и преподавателски състав е избран от избирателните дъски, които са съставени от кипърски и не-кипърските академици от най-малко три различни страни.

Serviciul de transportul maritim comercial din Cipru ține registrul navelor cipriote unde sunt înscrise toate navele și/sau vapoarele;
Дирекцията по търговски флот на Кипър поддържа регистър на корабите в Кипър, в който са регистрирани всички кораби и/или плавателни съдове.

cu respectarea deplină a legislației cipriote interne.
се съобразяват изцяло с вътрешното законодателство на Кипър.