КИПЪРСКИ - превод на Румънски

• cipriot
• cipriote
• ciprioţi
• ciprului
• cipriotă
• ciprioți

Примери за използване на Кипърски на Български и техните преводи на Румънски

Кипърските граждани, наети от кипърски работодател в чужбина, и лицата, които нарушават задължителната си застраховка, имат право на доброволно осигуряване.
Ciprioții angajați la un angajator cipriot în străinătate și persoanele care își încetează asigurarea obligatorie au dreptul la asigurare voluntară.

малтийски или кипърски проблем?
malteză sau cipriotă?

Днес на острова живеят пет общности- кипърски гърци, кипърски турци, арменци,
Astăzi în Cipru trăiesc cinci comunități- ciprioți greci, ciprioți turci, armeni,

с други кипърски официални представители
cu alţi oficiali ciprioţi şi cu ambasadorii britanici la Atena,

От сутринта до вечерта всеки желаещ може да се насладят на десетки от най-добрите кипърски вина, и да участват в потушаване на грозде.
De dimineața și până seara în fiecare doritor poate degusta zeci de cele mai bune cipriote de vinuri, și să ia parte în panică de struguri.

Първият контакт с Вашия кипърски партньор трябва да бъде по електронна поща
Primul contact cu partenerul tău cipriot ar trebui efectuat prin e-mail

Борел пристигна в северната турска част на острова в сряда след двудневни разговори с кипърски гръцки официални представители, в т. ч. и с президента Тасос Пападопулос.
Borrell a ajuns miercuri în nordul cipriot turc al insulei, după două zile de discuţii cu oficialii ciprioţi greci, printre care s-a numărat Preşedintele Tassos Papadopoulos.

През март, новоизбраният кипърски президент Деметрис Христофиас
Preşedintele cipriot nou ales Demetris Christofias

Новият кипърски турски лидер Дервиш Ероглу поде кампания за"двудържавно решение",
Noul lider turc cipriot, Dervis Eroglu, a militat pentru"o soluţie

Бившият кипърски президент Тасос Пападопулос почина в петък(12 декември)
Fostul preşedinte cipriot Tassos Papadopoulos a murit vineri(12 decembrie)

Бившият кипърски президент Тасос Пападопулос бе погребан в понеделник(15 декември)
Fostul preşedinte cipriot Tassos Papadopoulos a fost înmormântat luni(15 decembrie)

Съществуват- им казах и ги заведох при този старец монах: Йосиф Кипърски.
Le'am spus că există şi i'am dus la acest bătrân: monahul Iosif Cipriotul- care pe atunci avea o sută cinci ani.

Бивол“ разкри много престъпни схеми- от офшорките на синдикалиста Тренчев до Георгиу, кипърски бедняк с фирми за милиони.
Bivol” a dezvăluit multe scheme criminale- de la firmele offshore ale sindicalistului Trencev, până la Gheorghiu- cipriotul sărac, care posedă firme de milioane de euro.

окупира половината Кипър и нарушава правата на турски и гръцки кипърски граждани.
jumătate din Cipru este ocupat de 40 000 de militari care încalcă drepturile ciprioților turci și greci.

Панкипърската гимназия в Никозия бе домакин на Международния конгрес за кипърски изследвания до събота(3 май).
Liceul Pancipriot din Nicosia a găzduit Congresul Internaţional pentru Studii Cipriote până sâmbătă(3 mai).

съчетава английското юридическо наследство с настоящия кипърски закон.
îmbină moștenirea juridică engleză cu actuala lege a Ciprului.

Още в новините от областта на културата: кипърски шампион по спортна стрелба спечели златен медал в Сан Марино;
Tot în ştirile culturale: campionul cipriot la talere a câştigat medalia de aur la San Marino,

4% от гласовете и ще стане първият кипърски президент комунист и единственият комунистически лидер в 27-членния ЕС.
devenind primul preşedinte comunist al Ciprului şi singurul lider comunist din cele 27 de naţiuni ale Uniunii Europene.

архитектурата, придобито от кипърски граждани в други държави членки.
arhitecturii dobândite de cetățeni ciprioți în alte state membre.

намерете решение на кипърски въпрос.
soluţionarea problemei Ciprului.