CIROZEI - превод на Български

• цироза
• цироза на черния дроб
• цирозата

Примери за използване на Cirozei на Румънски и техните преводи на Български

în cele din urmă ducând la apariția cirozei.
в крайна сметка да доведе до цироза.

sunt caracteristice hepatitelor, cirozei, bolilor oncologice.
са характерни за хепатитите, цирозата, онкологичните заболявания.

În formă cronică, pacienții mor la mai multe decenii după declanșarea bolii ca urmare a dezvoltării cancerului lor primar sau a cirozei hepatice.
В хронична форма пациентите умират след няколко десетилетия от началото на заболяването в резултат на развитието на първичен рак или цироза на черния дроб.

La un sfert din pacienții aflați în faza terminală a cirozei, se observă o scădere a mărimii ficatului.
В четвъртата част от пациентите в крайната фаза на цирозата се наблюдава намаляване на черния дроб.

care este cauza cirozei.
което причинява цирозата.

faza latentă a cirozei are loc cu ALT și AST normale.
латентната фаза на цирозата се случва с нормалните индекси на ALT и AST.

consumul de alcool trebuie sa fie sustinut timp de cel putin 10 ani pentru dezvoltarea cirozei.
трябва да се поддържа най-малко 10 години, за да се развие цирозата.

nu conduce la eliberarea completă a cirozei.
не води до пълно спиране на цирозата.

În cazul cirozei, adesea cauzată de un consum necontrolat de alcool,
В случай на цироза, често причинена от неконтролирано пиене на алкохол,

Stadiul compensat al cirozei începe întotdeauna cu eliminarea cauzei patologiei- în acest caz, ficatul este, de asemenea, capabil să funcționeze normal.
Компенсираният стадий на чернодробна цироза винаги започва с отстраняването на причината за патологията- в този случай черният дроб все още може да функционира в обичайния режим.

Hepatita C este cauza principală a cirozei și a cancerului hepatic în rândul persoanelor ce poartă infecția timp de mulți ani.
Хепатит C е главната причина за цироза и рак на черния дроб сред дългогодишни носители на инфекцията.

Datorită acestei acțiuni unice, medicamentul este utilizat pe scară largă în tratamentul cirozei și hepatitei cu etiologii foarte diferite(virale,
Благодарение на това уникално действие, лекарството се използва широко в терапията на цироза и хепатит с много различни етиологии(вирусни,

Posibilitatea existenţei cirozei poată fi indicată de istoricul familial,
Възможността за цироза може да бъде предложена от историята,

În faza latentă(asimptomatică) a cirozei, transaminazele sunt cel mai adesea în intervalul normal.
В латентната(асимптоматична) фаза на чернодробна цироза, трансаминазите най-често са в нормални граници.

Ultima etapă a cirozei este faza finală a bolii
Последният етап от цирозата е последната фаза на заболяването

Simptomele cirozei la bărbații cu alcoolici sunt completate de o încălcare a sferei hormonale:
Симптомите на чернодробната цироза при мъжете алкохолици се допълват с нарушение в хормоналната сфера:

În Marea Britanie, cele două cauze comune ale cirozei sunt consumul de alcool greu
В Обединеното кралство двете често срещани причини за цироза са тежкото пиене на алкохол

Posibile complicații din această interacțiune- accelerează dezvoltarea cirozei sau a cancerului.
Възможни усложнения от такова взаимодействие- процесът на развитие на цироза на черния дроб или рак се ускорява.

dezvoltarea cirozei.
развитие на цироза.

conducând la dezvoltarea cirozei.
водещо до развитие на цироза.