CIUDAȚI - превод на Български

• странни
• изроди
• неудобни
• откачалки
• странните
• чудати
• шантави

Примери за използване на Ciudați на Румънски и техните преводи на Български

Mulți erau considerați ciudați.
Мнозина ме смятаха за странен.

Nu vreau să creadă că suntem ciudați.
Не искам помисли, че сме куку.

Nu fiți ciudați și batjocoriţi, dar fiți veseli.
Не бъди присмехулник и хаплив, но бъди весел.

Vreau ca oamenii să-și dea seama că nu sunt ciudați sau nebuni și că mulți oameni din toate categoriile diferite de viață își petrec timpul călătorind în lume.
Искам хората да осъзнаят, че те не са странни или луди и че много хора от различни сфери на живота прекарват времето си в пътуване по света.

Apoi oameni absolut ciudați și necunoscuți vin la ajutor,
След това абсолютно странни и непознати хора идват на помощ,

formarea unei armate de ciudați este un plan minunat.
събирането на армия от изроди е супер идея.

mai întâi ascuțiți toți dinții ciudați și apoi toți cei drepți.
по-лесно, първо изострете всички странни зъби, а след това и всички равномерни.

făcând pași ciudați în domeniul relațiilor reciproce.
правейки неудобни стъпки в областта на взаимоотношенията.

Tații și mamele văd întotdeauna caricaturi de pericol în jurul valorii de copii- ciudați, șoferi nebuni,
Dads и майки винаги виждат карикатури на опасност около децата- изроди, луди шофьори,

Ce ai făcut pentru toate aceste tehnician ciudați penale- pe care le datorez favoruri?
Какво вършиш за всички тия техно-престъпници откачалки, че да ти дължат услуги?

el găsește numai cadavre, cu ochi palizi ciudați.
намира само мъртви тела, всички със странни бледи очи.

Ca mulți câini de talie mare, câinii afgani cresc foarte încet- în fiecare an rămân adolescenți ciudați și răi.
Подобно на много големи кучета, афганистаните хрътки растат много бавно- те остават неудобни и злосторни тийнейджъри всяка година.

nu a aranjat jesteri de nuntă, nu ciudați murături în bănci și nu a murit din cântat.
не организираше сватбени шеги, не мариновани изроди в бреговете и не умря от пеене.

trecerea prin oameni ciudați care privesc fenomenele….
преминавайки през странни хора, търсещи до метеорологични….

cunoscut drept Căminul Domnișoarei Peregrine pentru Copii Ciudați.
известено като Дома на мис Перигрин за чудати деца.

ai părăsit familia ta pentru al naibii sunt ciudați.
които си чувствала като свое семейство, са шибани откачалки.

vor crede că suntem ciudați, dar nu contează ce cred ei.
да си мислят, че сме шантави, но няма значение какво си мислят.

Dovada verificabilă include mai multe rapoarte, observarea pe scară largă a unor meteoriți foarte ciudați.
Доказателствената част включва множество широко разпространени сведения за много странни появявания на метеори.

cunoscut drept Căminul Domnișoarei Peregrine pentru Copii Ciudați.
известено като Домът на мис Перегрин за чудати деца.

călugări budiști, oameni ciudați dornici ezoterice.
будистки монаси, странни хора, ентусиазирани езотерични.