CIVILIZAȚIILE - превод на Български

• цивилизации
• цивилизациите
• цивилизацията

Примери за използване на Civilizațiile на Румънски и техните преводи на Български

care au schimbat civilizațiile și au influențat viețile mulțimilor de oameni." Iar alții spun.
които променят цивилизациите и променят и контролират как безбройно много хора живеят живота си.' Тогава, някои други хора ще кажат.

vor rezulta din civilizațiile asiatice, unde China se ridica gradual ca societatea cea mai potrivită pentru a sfida Occidentul în ceea ce privește influența globală.
мощта се пада и ще продължава да се пада на азиатските цивилизации, като Китай постепенно ще се изгради като онова общество, което най-вероятно ще се окаже основният конкурент на Запада за глобално влияние.

alții ne-au arătat, ăsta e modul în care civilizațiile se sinucid, prin apăsarea pedalei de accelerație chiar în momentul în care ar trebui să apese frâna.
други са ни показали това е начинът, по който цивилизациите се самоубиват, като натискат крака си върху педала на газта точно в момента, когато трябва да бъдат натиснати спирачките.

Dacă un copil sa născut într-o țară în care civilizațiile primitive ale colecționarilor
Ако едно дете е родено в страна, където все още съществуват примитивни цивилизации на колекционери и ловци,

Nu există nicio îndoială că civilizațiile au fost opera unor mici minorități de minți superioare,
Не би могло да се оспори, че цивилизациите са били творение на ограничено малцинство от превъзхождащи умове,

în toate culturile, în toate civilizațiile și pe toate continentele cred în existența unui fel de Dumnezeu,
във всички култури, във всички цивилизации, на всички континенти вярват в съществуването на някакъв Бог,

lumea este un loc plin de culoare și că civilizațiile sunt diverse;
светът е цветно място и цивилизациите са разнообразни,

Eclipsa este un fenomen natural care a avut loc de multe ori, dar civilizațiile anterioare, care nu înțelegeau știința din spatele lor, le-au asociat deseori cu omenești rele și s-au bazat pe explicații supranaturale.
Затъмнението е естествен феномен, който се е случвал многократно, но по-ранните цивилизации, които не разбират науката зад тях, често ги свързват с лоши значения и разчитат на свръхестествени обяснения.

Civilizațiile din toată lumea continuă să considere mierea că unul dintre cele mai bune antibiotice naturale,
Цивилизациите в целия свят продължават да считат меда за един от най-добрите естествени антибиотици,

De mult se zvonea că au provenit din civilizațiile Maya și Inca,
Дълго слухове, че произхождат от цивилизации от Мая и Инка,

care au schimbat civilizațiile și au influențat viețile mulțimilor de oameni.” Iar alții spun.
които променят цивилизациите и променят и контролират как безбройно много хора живеят живота си.'.

trebuie să săpăm în spațiu pentru a descoperi civilizațiile care existau în afara planetei Pământ".
за да открием цивилизации, съществували извън планетата Земя.“.

al grecilor,"neo-" însemnând"nou" și"clasic" referindu-se la civilizațiile clasice.
отнасящ се до класическите цивилизации.

din toate ființele interdimensionale care susțin viața, din toate civilizațiile extraterestre cu intenții pozitive
от всички жизнеутвърждаващи същества, от всички извънземни цивилизации с положително намерение

nimeni nu mai știe legăturile obișnuite care uneau civilizațiile noastre.
не знае простите асоциации, които обединяваха обществото ни.

apelul oraș antic a se întâlni cu civilizațiile moarte și de a explora templele lor,
древния град поканата да се срещне с мъртви цивилизации и опознаването на техните храмове,

la arheologia romană, civilizațiile timpurii și societățile urbane din Marea Mediterană
ранните цивилизации и градските общества в Средиземноморието и Европа,

În funcție de perioada istorică civilizațiile au falsificat diferite structuri de guvernare
В зависимост от историческия период цивилизациите са изграждали различни структури на управление

Patrimoniul cultural și istoric este important iar în cadrul celui de-al II lea Congres Internațional privind Civilizațiile Mondiale și Rutele Istorice s-au prezentat modalități prin care civilizațiile mondiale ar putea fi readuse la viață prin turism,
Признавайки значението на културното наследство и туризма, 2-рият„Международен конгрес на световните цивилизации и исторически маршрути“ адресира възможните варианти, чрез които световните цивилизации могат да бъдат„върнати към живот“ чрез туризъм, и по-точно чрез мрежата,

Chiar nu este imposibil ca civilizațiile antice(agricultori lor) știa
Дори и това не е невъзможно, че древната цивилизация(фермери) знаят/,