CIVILIZATII - превод на Български

• цивилизации
• култури
• цивилизация
• цивилизациите

Примери за използване на Civilizatii на Румънски и техните преводи на Български

In jocul de carti Race for the Galaxy, jucatorii construiesc civilizatii galactice, jucand in fata lor carti ce reprezinta„lumi” sau evolutii tehnice si sociale.
В Race for the Galaxy играчите строят галактическа цивилизация чрез използването на картите пред тях, които представляват светове, техническо или социално развитие.

Dar daca timpurie civilizatii aveau capacitatea de a levita mari solide obiecte,
Ако ранните цивилизации са притежавали способността да левитират големи твърди обекти,

care schimba viata si cursul viitor al planetei voastre si a intregii voastre civilizatii.
които променят Земята, живота и бъдещата посока на вашата планета и цялата ви цивилизация.

Acestea gradat se vor amplifica si alte civilizatii isi vor reinoi legaturile lor cu voi.
Тези връзки постепенно ще се засилят и други цивилизации също ще подновят връзките си с вас.

are un rol deosebit în promovarea schimbul şi mutuale de învăţare din lume civilizatii.
има специална роля в насърчаване на обмена и взаимното обучение на световната цивилизация.

Misiunea ei neîntrerupta: sa descopere lumi noi si stranii sa caute noi forme de viata si noi civilizatii sa patrunda cu îndrazneala acolo unde nimeni nu a ajuns vreodata.
Неговата мисия, да изследва странни нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации, смело да отиде там, където никой не е ходил преди.

ca aveti sentimentul prezentei voastre in alte civilizatii sau taramuri?
имате странното усещане, че сте в някаква друга цивилизация или царство?

Însă într-o mică parte dintre aceste lumi se pot dezvolta inteligente si civilizatii mult mai avansate decât a noastră.
А в една много малка част от световете могат да се развият разум и цивилизации, по-напреднали от нашата.

Sumerienii care au locuit in zona din jurul Mesopotamiei au fost printre cele mai vechi civilizatii care si-au impodobit picioarele cu bratari de picior.
Древните шумери, които са пребивавали в района около Месопотамия са били сред най-старата цивилизация, от която има сведение, че е украсявала краката си с гривни за глезена.

Sa exploreze lumi noi si stranii sa caute noi forme de viata si noi civilizatii sa patrunda cu îndrazneala acolo unde nimeni n-a ajuns vreodata.
Да изследва нови, непознати светове, да търси нов живот и нови цивилизации, смело да отива там, където никой още не е стъпвал.

Misiunea ei neîntrerupta: sa exploreze lumi noi si stranii sa descopere noi forme de viata si noi civilizatii sa patrunda cu îndrazneala acolo unde nimeni n-a ajuns vreodata.
Неговата продължаваща мисия, е да изследва непознати светове да търси нов живот и нови цивилизации да отиде смело там, където никой не е бил преди.

Misiunea ei neîntreruptă: să exploreze lumi noi si stranii să descopere noi forme de viată si noi civilizatii să se încumete acolo unde nimeni nu a ajuns vreodată.
Неговата мисия продължава- да изследва странни, нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации.

Departe de a fi ca celelalte civilizatii despre care stim, nivelul tehnologiei atlantilor ar fi fost cu mult mai avansat decat al nostru.
За разлика от другите древни цивилизации, които познаваме, атлантите били достигнали много високо ниво на технологично развитие, дори по-високо от нашето собствено.

Aztecii, mayasii si vechii egipteni sunt trei civilizatii diferite, dar cu un numitor comun: piramidele.
Ацтеките, маите и древните египтяни са три абсолютно различни цивилизации, които имат едно единствено общо нещо- пирамидите.

Federatia Galactica a avut o mare experienta in a ajuta civilizatii sa treaca prin Ascensiune,
Галактическата Федерация е имала много опит в помагането на цивилизации да преминат през Издигането,

Mulţi astronomi amatori cred că este o structură de monolit create de civilizatii sau străinilor.
Много астрономите вярват, че е създаден от древни цивилизации или извънземни монолитна структура.

Goode a lansat un raport in care descrie o intalnire diplomatica cu membrii a 7 civilizatii subterane antice care au venit impreuna pentru a forma o alianta din cauza schimbarilor politice si tehnologice de pe suprafata Pamantului.
г. Гуд публикува доклад, в който описва дипломатическа среща с членовете на седем древни подземни цивилизации, които наскоро са се обединили и са сформирали алианс поради политическите и технологичните промени на повърхността на Земята.

Nu puteti masura cantitatea de Lumina pe care o trimit celelalte civilizatii spre Pamant si,
Вие не можете да измерите количеството Светлина, което другите цивилизации изпращат на Земята,

In mijlocul acelei civilizatii va sta o universitate mare unde ambele stiinte sacre si seculare privind misterele vietii vor fi predate in mod deschis tuturor celor care isi vor asuma viata filosofica.
В средата на тази цивилизация ще стои могъщ университет, където и двете свещени и светски науки, свързани с мистериите на живота ще бъдат свободно преподавани на всички, които ще последват философския живот.

care monitorizeaza activitatile de pe Pamant si cu civilizatii care sunt atat de evoluate spiritual,
които следят дейностите на Земята и с тези цивилизации, които толкова са развити духовно,