CLANDESTINI - превод на Български

• нелегални
• без билет
• незаконни
• незаконно
• нелегалните

Примери за използване на Clandestini на Румънски и техните преводи на Български

suntem pasageri clandestini.
сме пътници без билет.

Represiunea împotriva imigranților clandestini infractori nu este decât aplicarea promisiunii mele din campanie",
Репресията срещу незаконно пребиваващите престъпници не е нищо друго, освен приложение на предизборното ми обещание",

Frontex estimează că 900 000 de imigranți clandestini intră în fiecare an în Uniunea Europeană.
Фронтекс се казва, че всяка година в Европейския съюз влизат 900 000 незаконни имигранти.

înfrunta pericolul… este incognito… clandestini… revoluţionari, utopişti… aventurieri.
сблъсквайки се опасността, скрити сме, нелегални, революционери, утописти, приключенци.

iar acum şi-a sporit prezenţa în Grecia ca să acorde asistenţa în faţa valului de imigranţi clandestini.
граница на съюза и сега има силно присъствие в Гърция, за да помогне с притока на нелегални имигранти.

O pedeapsă cu închisoarea federală de minim doi ani va fi impusă de asemenea tuturor imigranţilor clandestini expulzaţi care revin în SUA.
Ще бъде въведена минимална присъда от 2 години във федерален затвор за всички експулсирани незаконни имигранти, които се върнат отново в САЩ.

însă irlandezii clandestini, chiar şi cu ajutorul Scotland Yard
мексиканците без проблем, но нелегалните ирландци, дори и с помощта на Скотланд Ярд,

Am oprit sute şi mii de migranţi clandestini, apărând Ungaria şi Europa''.
Изградихме ограда и спряхме влизането на стотици хиляди нелегални имигранти; защитихме Унгария и ние защитихме Европа.

În plus, trebuie prezentate şi estimările disponibile privind numărul de imigranţi clandestini şi activităţile lor.
Освен това трябва да бъдат предоставени всякакви официални данни за броя на нелегалните имигранти и тяхната дейност.

cele prestate de ucenici şi de imigranţii clandestini.
сезонна работа, стажове и незаконни имигранти.

iar acum si-a sporit prezenta in Grecia ca sa acorde asistenta in fata valului de imigranti clandestini.
граница на съюза и сега има силно присъствие в Гърция, за да помогне с притока на нелегални имигранти.

creat în 2012 cu scopul de a uşura repartierea imigranţilor clandestini.
за да улесняват репатрирането на нелегални имигранти.

Poliţia de frontiera din Ucraina ne-a comunicat că nişte clandestini au trecut ilegal graniţa pe această rută.
Украинските граничари ни предадоха информация, че нелегални са минали границата и вървят по този маршрут.

mărturii ale tinerilor clandestini care aşteaptă din partea Congresului o regularizare a situaţiei lor.
свидетелски разкази на млади нелегални имигранти, които очакват от Конгреса да узакони статута им.

Timpul bun pentru clandestini a trecut:
Добрите времена за нелегалните мигранти свършиха- събирайте си багажа“,

Timpul bun pentru clandestini a trecut: Pregătiţi-vă să împachetaţi", a spus el sâmbătă.
Добрите времена за нелегалните мигранти свършиха- подгответе се да си опаковате нещата», каза Салвини.

musulmani si evrei clandestini.
християни, мюсюлмани и криещи се евреи.

Un purtător de cuvânt al Marinei a precizat, la rândul său, că această hotărâre vizează în mod explicit ”ONG-urile care pretind că vor să salveze migranţii clandestini şi să efectueze acţiuniumanitare”.
Говорител на ВМС уточни, че решението се отнася специално до неправителствените организации, които претендират, че спасяват нелегални мигранти и че извършват хуманитарни акции.

in legatura cu prezenta la bord a calatorilor clandestini.
е пристигнал на пристанището, за присъствието на пътници без билет на борда.

fluxul de imigranţi clandestini a determinat eforturile celorlalte ţări de înăsprire a controalelor la graniţă.
потокът от нелегални имигранти се е засилил вследствие на усилията на други страни да затегнат контрола по своите граници.