CLASA MUNCITOARE - превод на Български

• работническата класа
• работещата класа
• работната класа
• работническа класа

Примери за използване на Clasa muncitoare на Румънски и техните преводи на Български

Șefii încearcă să găsească tot felul de moduri de a diviza material și psihologic clasa muncitoare, inclusiv prin diferențele salariale,
Шефовете се опитват да намерят всякакви начини за материалното и психологическо разделяне на работническата класа, включително чрез разлики в заплатите,

mai puţin voalat, între clasa capitaliştilor şi clasa muncitoare.
много прикрита гражданска война между класата на капиталистите и класата на работниците.

Șefii încearcă să găsească tot felul de moduri de a diviza material și psihologic clasa muncitoare, inclusiv prin diferențele salariale,
Шефовете се опитват да намерят всякакви начини за материалното и психологическото разделяне на работническата класа, включително чрез разлики в заплатите,

ca publice ca jefuirea unui oraș din clasa muncitoare.
предприемал толкова нагъл и публичен ход, като плячкосването на работнически град.

o adevărată clasa muncitoare erou care whupped de toffs"măgari la Le Mans.
истински герой на работническата класа, разбил богаташчетата на Льо Ман.

reglementează dinamica generală a salariului, sau raportul dintre clasa muncitoare, adică dintre totalitatea forţei de muncă,
които регулират общото движение на работната заплата или отношението между работническата класа, т. е. целокупната работна сила-

Pentru a face acest lucru trebuie să mobilizeze clasa muncitoare într-o manieră controlată astfel
А за да го направят, те трябва да мобилизират работническата класа по един контролиран начин, за да могат

Clasa muncitoare, care a definit pentru mult timp noțiunea de masculinitate,
Работещата класа, която дълго време е определяла представите ни за мъжественост,

Clasa muncitoare acţionează pentru eliberarea ei, în primul rînd, în cadrul actualului stat naţional,
Работническата класа действа за своето освобождение преди всичко в рамките на днешната национална държава,

iar clasa muncitoare germană observă cum acest scut de protecţie dispare din ce în ce mai mult, an după an, zi după zi.
а германската работническа класа ежедневно усеща последствията от това, че този американски щит вече не действа.

Cu alte cuvinte, clasa muncitoare trebuie să se alăture forțelor burgheze
С други думи, работническата класа трябва да се присъедини към буржоазните демократични сили,

maşinilor ni s-au dezvăluit împrejurările în care clasa muncitoare din Anglia a creat pentru clasele posedante„o ameţitoare sporire a avuţiei şi a puterii“.
за машинарията бяха разкрити обстоятелствата, при които британската работническа класа е създала„едно замайващо умножаване на богатството и властта” на имотните класи..

o absurditate să se susţină că, faţă de clasa muncitoare, ele ar forma„împreună cu burghezia“
по отношение на работническата класа те, заедно с буржоазията,

Structurile globale de putere sunt responsabile pentru deciziile economice care au jefuit clasa muncitoare, averea ţării noastre
Това е глобална силова структура, отговорна за икономическите решения, които ограбиха нашата работническа класа, ограбиха богатствата на нашата държава

Dacă ar trebui să descriu„democrația radicală” mi-ar veni în primul rând în minte oamenii din clasa muncitoare, femeile uneori analfabete din regiune care au decis să se organizeze în comune și care acum fac politică.
Ако трябва да се опише"радикална демокрация", аз бих мислил най-вече за хората от работническата класа, за понякога неграмотните жени в кварталите, които са решили да се организират в комуни и които сега карат политиката да оживява.

Este o structură de putere globală responsabilă de deciziile economice care au jefuit clasa muncitoare, au furat averea ţării
Това е глобалната структура на властта, която носи отговорност за икономическите решения, които окрадоха нашата работническа класа, отнеха богатствата на нашата страна

vrea să spună că clasa muncitoare trebuie să sfărîme,
иска да каже, че работническата класа трябва да разбие,

În ciuda rolului său indispensabil în procesul industrial, clasa muncitoare industrială nu reprezintă nici măcar o majoritate a populaţiei,
Въпреки незаменимата си роля в промишления процес, промишлената работническа класа не е дори мнозинство от населението, а нейната стратегическа стопанска

drepturilor de muncă şi asupra venitului familiilor din clasa muncitoare, sub pretextul reducerii deficitului.
срещу доходите на семействата от работническата класа под предлог, че е необходимо да се редуцират дефицитите.

tot aşa războiul civil din America din secolul al XIX-lea a constituit semnalul de alarmă pentru clasa muncitoare din Europa.
така американската гражданска война през XIX век беше също такъв боен зов за европейската работническа класа.