CLERICILOR - превод на Български

• духовници
• духовенството
• на клира
• клирици
• духовниците
• духовните лица

Примери за използване на Clericilor на Румънски и техните преводи на Български

iar nerecunoașterea clericilor n-a avut forța să Mă slăbească.
а отричането на духовниците нямаше сили да Ме отслаби.

recensământ național din 2011, nu vor avea voie să-și deschidă propriile instituții pentru formarea clericilor.
дискриминирани поради ниския брой самоопределили се последователи, няма да имат право да откриват институции за обучение на свещенослужители.

iar accesul este permis doar clericilor de rang înalt și membrilor familiei imperiale.
от висока дървена ограда, като само високопоставени свещеници и членове на императорското семейство се допускат вътре.

Martin Luther King, Jr. a fost în mod desigur dezorientat de atitudinea clericilor, deși recunoaște că intențiile lor au venit dintr-un loc bun.
Мартин Лутър Кинг, младши, разбира се, се уплаши от отношението на духовниците, въпреки че признава, че намеренията им идват от доброто място.

In paralel, a avut loc o lucrare de studiere a remarcilor critice ale episcopilor, clericilor si laicilor, privind proiectele de document ale Sinodului,
Едновременно се водеше работа по изучаване на постъпващите от епископата, духовенството и миряните критични забележки за проектите на съборните документи,

O lucrare de studiu al remarcilor critice din partea episcopilor, clericilor și mirenilor cu privire la proiectele de document ale Sinodului,
Едновременно се водеше работа по изучаване на постъпващите от епископата, духовенството и миряните критични забележки за проектите на съборните документи,

adică a clericilor vremii.
а именно духовниците на деня.

In paralel, a avut loc o lucrare de studiere a remarcilor critice ale episcopilor, clericilor si laicilor, privind proiectele de document ale Sinodului,
Едновременно се водеше работа по изучаване на постъпващите от епископата, духовенството и миряните критични забележки за проектите на съборните документи,

de a sancţiona abuzurile clericilor şi a face pace între părţile aflate în conflict.
официалното учение на църквата, да се осъдят злоупотребите на духовниците, и да се сключи мир между много враждуващи фракции.

Numărul clericilor, în special din cadrul ordinelor monastice, a fost redus,
С мерките си Карлос III намалява броя на духовенството, най-вече на различните църковни ордени,

Sancțiunile administrative și canonice disciplinare se vor aplica spre îndreptarea clericilor, monahilor și mirenilor care persistă în starea lor de răzvrătire
Административни и дисциплинарни канонични санкции ще се прилагат за вразумяването на клирици, монаси и миряни, които упорстват в своя бунт

Poate ca astfel unii oameni vor inceta de a mai fi tulburati de vociferarile si protestele clericilor si nerozilor din zilele noastre si vor fi intariti in credinta si certitudinea lor.
Може би това ще даде възможност на малцина да престанат да се безпокоят от врявата и ропота на духовниците и невежите в тази епоха и ще ги накара да укрепят своята сигурност и увереност.

sugerând în plus că prioritățile clericilor în această luptă pentru a elimina nedreptățile sunt greșite.
по-нататък предлагат, че приоритетите на духовенството в тази борба за премахване на несправедливостта са погрешни.

pentru a stârni opoziţia acerbă a clericilor, care i-a determinat în cele din urmă să-L martirizeze.
да предизвика такова противопоставяне от страна на духовенството, че да го накара в крайна сметка да причини Неговото мъченичество.

se consideră ofensați de atitudini improprii din partea clericilor.
които в нейната среда се смятат за засегнати от несвойско поведение от страна на клира“.

nici nu vor putea fi clintiţi de comentariile răuvoitoare ale clericilor, şi nici nu vor fi opriţi de insinuările celor ce seamănă îndoiala.
изпълнени с могъща храброст, които ще възвеличат Името Ми с такава непоколебимост, че нито ще бъдат спрени от злонамерените съвети на духовниците, нито ще бъдат задържани от внушенията на сеещите съмнение.

Nu se pare ciudat ca sectele creştine să fi înfiinţat viaţa monastică şi necăsătoria clericilor, când vedem
Не е ли странно, че християнските секти постановиха монашески живот и безбрачие за духовенството, когато Христос избра учениците Си измежду женени мъже,

nici tirania clericilor, nici atacul conducătorilor nu au putut să-L împiedice.
към всевишния Небосклон така, че нито потисничеството на духовниците, нито нападението на управниците бяха в състояние да Го спрат.

la sinaxele clericilor și laicilor, astfel încât să se expună propunerile Bisericii noastre ca
на събрания на клирици и миряни, така че да бъдат изложени предложенията на нашата Църква,

Un cronicar al timpului respectiv confirmă că sosise timpul pentru această operă şi că critica la adresa comportamentului clericilor se auzea peste tot din ce în ce mai tare atunci când episcopii, cardinalii, preoţii
Че времето за това е било назряло, че към поведението на духовниците са се чували все по-остри критики от всички страни,