CLIŞEE - превод на Български

• клишета
• клише
• клишето

Примери за използване на Clişee на Румънски и техните преводи на Български

Aşa ai toate cele trei clişee din filmele horror.
така ще обхванеш трите клишета на ужасите.

Oricât de mult aş dori să nu folosesc aceleaşi clişee insuportabile… dacă e ceva ce pot face.
Колкото и да се опитвам да избегна непоносимите клишета ако мога да направя нещо.

de coliere din scoici şi clişee romantice.
мидените огърлици от романтични клишета.

poate au devenit clişee.
може би са се превърнали в клишета.

fără să folosească clişee şi stereotipuri suprauzate.
без употребата на изтъркани клишета и стереотипи.

n-am să te bombardez cu clişee. Dar am să zic asta: nu e sfârşitul lumii.
няма да те засипвам с клишета, но ще кажа това… това не е краят на света.

când de fapt sunt doar nişte clişee.
или"Според общоприетите норми", които всъщност са само едни клишета.

chimistul român care spală geamuri- acestea sunt clişee răspândite, referitoare la imigranţii care acceptă de nevoie joburi în Germania cu mult sub calificarea lor.
който мие прозорци- това са познатите клишета за имигрантите, принудени да приемат работа в Германия, която е доста под квалификацията им. А тези клишета често отговарят на действителността.

Care clişee?
Кои клишета?

Nu clişee sportive.
Не някакви спортни клишета.

Nu suntem clişee.
Не сме клишета.

Toate, clişee!
Само клишета.

Noi nu suntem clişee.
Не сме клишета.

Tripleta de clişee Casa Bântuită.
Триада клишета на обитаваните от призраци къщи.

Aceleaşi clişee, aceeaşi confuzie.
Същите клишета, същите тъпотии.

Eu nu folosesc niciodată clişee.
Аз не използвам клишета.

Cu clişee şi sentimentalisme?
С цялата им сантименталност и шибани клишета?

Aşa ajung să fie clişee.
Точно затова се наричат клишета.

Clişee, acum sunt şi insultată.
Клишета, както винаги. Сега вече наистина ме обиди.

Toate ţările comuniste dezvoltă aceleaşi clişee.
Цялата им пропаганта позва едни и същи клишета.