CLIENTELEI - превод на Български

• клиентите
• клиенти
• клиента
• клиентската
• на клиентелата

Примери за използване на Clientelei на Румънски и техните преводи на Български

Vă puteți înscrie pentru programele de fidelizare a clientelei frecvente și pentru a obține zboruri gratuite,
Можете да се регистрирате за честите програми за лоялни клиенти и да получите безплатни полети,

nișa originală a clientelei a fost cea mai tânără italiană,
първоначалната ниша на клиентелата е била по-млада италианка,

Dar o parte considerabilă a clientelei este atrasă independent de agenții de agenție,
Но значителна част от клиентела се привлича от служителите на агенцията независимо,

Ar trebui stabilite norme contractuale obligatorii privind despăgubirea clientelei în cazurile în care serviciile prestate nu sunt de calitate,
Би следвало да се установят обвързващи правила в договорите за обезщетяване на клиентите в случай на предоставяне на услуги с лошо качество,

predecesoarele lor au fost vazute ca o modalitate de a crea loialitatea clientelei si pentru imbunatatirea serviciilor pentru clienti.
които се използват за удобство, техните предшественици са имали за главна цел да създадат лоялност у клиентите и да подобрят обслужването им.

garanția că depozitele clientelei sunt deținute în mod distinct de sumele de bani companiei.
50 000 £ и сигурността, че депозитите на клиентите се провеждат ясно от парични средства на дружеството.

glumeau mai mult, ceea ce a dus la o creştere a clientelei, a bacşişurilor şi tot aşa.
шегуваха се доста повече… което доведе до увеличаване на клиентелата, по-големи бакшиши и т.

Or, în opinia noastră, o restrângere a clientelei sau a pieței poate fi identificată doar în cazul în care rezultă
А според мен ограничение по отношение на клиентите или на пазара може да бъде установено само в случая,

Este necesar să se aibă în vedere o mai mare diversificare a clientelei, posibilă în special prin utilizarea containerelor,
Би трябвало да се помисли за по-голямото разнообразие на клиентите, по-специално като се използват контейнери, което би позволило

unei pierderi a cotei de piață și a clientelei.
от загуба на пазари и на клиенти.

Pentru a evita repetarea procedurilor de identificare a clientelei, care conduce la întârzierea și ineficiența activităților,
За да се избегнат повтарящите се процедури за идентифициране на клиента, водещи до забавяния

legate de încălcări sistematice ale cerințelor de bază privind cunoașterea clientelei și precauția privind clientela;
свързани със системни нарушения на основните изисквания за опознаване на клиента и за комплексна проверка на клиента;.

singura modificare rezultată din aceasta era adăugarea rețelei mobile și a clientelei în esență mobile a Vodafone,
е добавянето на мобилната мрежа и на основно мобилната клиентела на Vodafone, като се има предвид,

Strategia Centrului pe perioada 2007/2008: Consiliul de administraţie a primit foarte favorabil noile orientări ale Centrului care vizează o serie întreagă de măsuri- abordarea proactivă a clientelei, intensificarea acţiunilor pentru îmbunătăţirea calităţii ş i optimizarea structurii organizaţionale a Centrului- pentru a putea ajunge la o mai bună satisfacere a clienţilor.
Стратегия на центъра за периода 2007/2008 г.: Управителният съвет прие особено положително намеренията на Центъра да приеме комплексни мерки- активен подход към клиентите, повишаване на качеството и оптимизация на структурната му организация, с които да се постигне повишено качество на обслужване на клиентите..

Totuși, niciun concurent nu ar avea interesul de a reproduce această structură a clientelei caracterizată, ca urmare a obligației de furnizare de servicii universale,
Въпреки това нито един конкурент нямал интерес да възпроизведе тази структура на клиентите, която поради задължението за предоставяне на универсална услуга се характеризира с прекомерно висок

se poate concluziona că clauza în litigiu conduce la o repartizare a clientelei în sensul articolului 4 litera(b) din Regulamentul nr. 330/2010.
че спорната клауза води до подялба на клиентите по смисъла на член 4, буква б от Регламент № 330/2010.

nu modificate ad hoc după interesele clientelei și ale demnitarilor corupți,
не се променят за специални случаи според интересите на клиентелата и на корумпираните държавни служители,

cu amănuntul pe piață, de a recurge în mod vizibil la întreprinderi terțe pentru vânzările pe internet nu constituie o restrângere a clientelei comerciantului cu amănuntul în sensul articolului 4 litera(b) din Regulamentul nr. 330/2010.
за потребителите начин трети предприятия, не представлява ограничаване на клиентите на търговеца на дребно по смисъла на член 4, буква б от Регламент № 330/2010.

CSG se poate baza pe păstrarea clientelei membrilor săi, indiferent de posibilitatea de a beneficia de scutirea de TVA- prin urmare,
се установи дали ГСР е сигурна в запазването на клиентелата на своите членове, независимо от наличието на освобождаване от ДДС, и следователно да бъде преценена

a formulat cerințe mai detaliate în ceea ce privește identificarea și verificarea clientelei, situațiile în care un risc mărit de spălare a banilor
предостави по-подробни изисквания по отношение на идентификацията и проверката на клиента, случаите, при които по-високият риск от изпиране на пари