COARDELE - превод на Български

• струни
• акорди
• струните

Примери за използване на Coardele на Румънски и техните преводи на Български

Coardele au valori numerice,
Акордите имат цифрови стойности

Nu aţi luat coardele şi echipamentul de căţărare de la echipa japoneză de pe Trango II?
Не сте взели въжето и куките на японски алпинист на Транго II?

în raporturile noastre cu oamenii de care avem nevoie am ştiut întotdeauna să atingem coardele cele mai simţitoare ale spiritului uman:
в нашите връзки с хората, които ни бяха необходими, ние винаги работехме, докосвайки най-чувствителните струни на човешки ум- банковите сметки,

intitulat„Găsiți vin rock și coardele“ cu maestrul pivniță de vinuri
озаглавена"Намери вино и скални акорди" с изба майстор

Atârnam pe coardă, cu susul în jos.
Висях на въжето, с главата надолу.

Ai ridicat coardă pentru mine. Asta face 40 de dolari?
Свали ми въжето за 40 долара?

Vom ajunge să nu mai avem coarde vocale", a spus Sousa.
Няма да ни останат гласни струни", казал Суза.

Coardă pentru sărituri, coardă pentru sărituri, Porcuşorule.
Въжето за скачане, Прасчо, въжето.

Nu are coarde vocale, nici macar urme.
Няма гласови струни, дори закърнели.

Fixați capătul liber al coardei pe stâlp și țineți porcul fără a vă mișca.
Фиксирайте свободния край на въжето на полюса и задръжте прасето без да се движите.

Prima oara cand am cantat la curte am rupt patru coarde.
Първия път, когато свирих в двореца, скъсах четири струни.

Ştiam că singurul mod de a scăpa cu viaţă era să mă caţăr pe coardă.
Знаех, че единственият изход е да се изкача по въжето.

Totul şi toată lumea sunt legate între ele de nişte coarde invizibile.
Всичко и всеки е свързан с някои невидими струни.

Nu înţelegeam de ce îi ia atâta timp să preia greutatea de pe coardă.
Нямах представа защо се бави толкова с охлабването на въжето.

Ca actriţă, am nişte coarde vocale foarte dezvoltate.
Фъфлене Като актриса, имам екстремно развити гласни струни.

M-am gândit că dacă voi trage de coardă, se va strânge pe el.
Дръпнах въжето, за да застопоря тялото му.

Totul si toata lumea sunt legate intre ele de niste coarde invizibile.
Всичко и всеки е свързан с някои невидими струни.

Domnule, e pe coardă.
Сър, на въжето е.

Când îi dăm drumul va atârna de coardă şi colegii noştrii o scot afară.
Ако пропаднем, ще виснем на въжето и колегите ни ще ни издърпат обратно.

Acum am să te învăţ cum să te urci pe coardă.
Сега ще те науча как да се качиш по въжето.