CODIFICĂ - превод на Български

• кодира
• кодифицира
• кодиране
• кода
• кодират
• кодиращи
• кодиращ
• кодифицират

Примери за използване на Codifică на Румънски и техните преводи на Български

Debutul sindromului Gilbert la om este direct legat de un defect al genei specifice UGT1A1, care codifică enzima UDHHT(glucuroniltransferaza uridină diphospholus).
Появата на синдрома на Гилбърт при хората е пряко свързана с дефект в специалния UGT1A1 ген, който кодира ензима UDHHT(уридин дифосфол глугуронилтрансфераза).

articolul 66 din CVDT nu codifică dreptul cutumiar.
член 66 от Виенската конвенция не кодифицира международно обичайно право.

Suprimarea genei care codifică compusul la șoareci a dus la o deteriorare a abilităților cognitive ale tinerelor rozătoare,
Потискането на гена, кодиращ съединението при мишките, води до влошаване на когнитивните способности на младите гризачи,

Triplete din acele litere-- acele litere codifică aproximativ 20 de amino acizi-- o singură literă desemnează fiecare amino acid.
Тройки от тази буква-- от тези букви, кодират приблизително около 20 аминокиселини-- само една буква обозначава всяка от аминокиселините.

Analiza genelor care codifică enzimele implicate în degradarea poluanților aromatici în eritropolul Rhodococcus.
Анализ на гени, кодиращи ензими, участващи в разграждането на ароматните замърсители в Rhodococcus erythropolis.

Apoi, măsurați așa-numita radiație Hawking care iese din gaura neagră, care codifică unele informații despre starea acelei găuri negre.
След това измерете така нареченото излъчване на Хокинг, излизащо от черната дупка, което кодира някаква информация за състоянието на тази черна дупка.

Sunt nişte substanţe chimice cu informaţii, care codifică în termeni foarte amănunţiţi cum se va dezvolta fizic persoana respectivă.
Това са химически вещества, които дават указания, които кодират по много подробен начин как точно тялото на човек трябва да се развива.

sofosbuvirului împotriva repliconilor cu lungime completă sau chimerici care codifică secvenţe NS5A și NS5B din izolatele clinice sunt detaliate în Tabelul 6.
софосбувир срещу репликони в пълна дължина или химерни репликони, кодиращи NS5A и NS5B секвенции от клинични изолати са представени подробно на Таблица 6.

82 CE a fost dedus de jurisprudență din reglementările care codifică procedura în acest domeniu 34.
82 ЕО е изведен в съдебната практика от регламентите, които кодифицират процедурата в тази област 34.

Susceptibilitatea redusă a echinocandinelor s- a asociat cu mutaţii ale genei Fks1 care codifică o subunitate majoră a glucan- sintetazei.
Намалената податливост към ехинокандини се свързва с мутации на гена Fks1, кодиращ основната подединица на глюкансинтазата.

Instrumentul orizontal codifică și clarifică drepturile
Този хоризонтален инструмент кодифицира и изяснява правата

Caractere XML codifică speciale în argumente(pot include acum citate în XPath).
Кодират специални XML символи в аргументи(сега може да включва цитати в XPath).

Sensibilitatea redusă la levofloxacină poate fi, de asemenea, rezultatul achiziției unor plasmide care codifică proteine şi protejează aceste ținte de inhibare.
Понижена чувствителност към левофлоксацин може да се получи също от плазмиди, кодиращи протеини, които защитават тези мишени от инхибиране.

Acest proces codifică, în esenţă, tiparele de vorbire în semnale radio reflectate într-un mod care nu utilizează aproape nicio energie.
Този процес по същество кодира речевите модели в отразени радиосигнали по начин, който не използва почти никаква енергия“.

Această directivă codifică și abrogă Directiva 84/450/CEE,
Тази директива кодифицира и отменя Директива 84/450/EИО,

Aceste gene și proteinele pe care le codifică sunt ținte potențiale pentru medicamentele noi
Тези гени и протеините които кодират са потенциални нови цели в медицината

avem circa 20.000 de gene care codifică(produc proteine).
имаме около 20 000 отделни кодиращи гени.

Codifică datele, astfel încât să nu poată fi citite de nimeni altcineva decât serverul securizat;
Кодира данните, така че да не може да прочетат от никой друг освен от защитения сървър;

Unii dintre algoritmii care codifică dezvoltarea acestor regiuni vor fi decodificați
Някои от алгоритмите, които кодират развитието на тези региони, ще бъдат разшифровани

ADN-ul nostru codifică toate aceste caracteristici care ne ajută să luptăm împotriva viruşilor la fiecare pas.
Нашата ДНК кодира и други функции, които да ни помогнат да се борим срещу вирусите на всеки един етап.