CODUL DE CONDUITĂ AL - превод на Български

• кодекса за поведение на
• кодекс за поведение на
• кодексът за поведение на

Примери за използване на Codul de conduită al на Румънски и техните преводи на Български

principii pe care le urmează Canon Inc şi respectă Codul de conduită al Grupului.
както и Canon Inc, и спазва Кодекса на поведение на групата.

În plus, Comisia subliniază că măsurile propuse completează măsurile existente în statele membre și codul de conduită al Inițiativei privind lanțul de aprovizionare.
В допълнение Комисията изтъква, че предложените мерки допълват съществуващите мерки в държавите членки и кодекса на поведение на ИВД.

astfel cum se prevede în Codul de conduită al CoR;
както е посочено в Кодекса за поведение на КР;

reclamantul a încălcat Codul de conduită al misiunilor de observare electorală ale UE.
той е нарушил Кодекса за поведение на наблюдатели на избори от ЕС.

a încălcat Codul de conduită al observatorilor electorali.
той е нарушил Кодекса за поведение на наблюдатели на избори.

(1) Statele membre, punând în aplicare Codul de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de armament, au decis să caute soluții la problema controlului brokerajului cu armament.
(1) При прилагане на Кодекса за поведение на Европейския съюз относно износа на оръжие държавите-членки се споразумяха да адресират проблема за контрола на посредничеството за разпространение на оръжие.

președintele Barroso și-a anunțat intenția de a revizui Codul de conduită al comisarilor, exprimându-și speranța ca acesta să devină un„document de referință care va fi o sursă de inspirație pentru celelalte instituții ale UE”.
представен през септември 2009 г., председателят Барозу оповести своето намерение да преразгледа Кодекса за поведение на членовете на Комисията, за който той се надяваше да стане„основен референтен документ, който да служи за вдъхновение за другите институции на ЕС“.

activitățile permanente ale grupului de lucru privind codul de conduită al deputaților europeni
искам да подчертая, че работната група за Кодекса за поведение на членовете на Парламента

A se vedea, de exemplu, norma 26 din Codul de Conduită al Avocaților, care prevede obligația avocatului ca,
Вижте например правило 26 от Кодекса за поведение на адвокатите, което гласи, че когато даден адвокат поеме ангажимент,

care înlocuiește Codul de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de arme,
който заменя Кодекса за поведение на ЕС при износа на оръжие,

A se vedea, de exemplu, norma 26 din Codul de Conduită al Avocaților, care prevede obligația avocatului ca,
Вж. напр. правило 26 от Кодекса за поведение на адвокатите, което гласи, че когато даден адвокат поеме ангажимент,

Sony Mobile Communications a adoptat Codul de conduită al Grupului Sony pentru a ne întări cultura și conduita corporatiste
Sony Mobile Communications прие Кодекса на поведение на Sony Group с цел заздравяване на корпоративното поведение

Codul de conduită al comisarilor prevede, de asemenea, situația în care
В Кодекса за поведение на членовете на Комисията се предвиждат също така случаи,

Articolul 3.7.1. din Codul de Conduită al Avocaților din UE prevede,
Член 3. 7. 1 от Кодекса за поведение на адвокатите в ЕС също гласи,

Articolul 3.7.1. din Codul de Conduită al Avocaților din UE prevede,
Член 3. 7. 1 от Кодекса за поведение на адвокатите в ЕС също гласи,

Codurile de conduită ale Frontex şi posibilitatea de a anula şi/sau suspenda operaţiunile.
Етичния кодекс на Frontex и възможността за прекратяване и/или преустановяване на операциите.

Membrii NAI și IAB aderă la standarde și coduri de conduită ale industriei.
Членовете на тези организации се придържат към индустриалните стандарти и кодекси на поведение.

Masurile propuse completeaza legislatia nationala si codul de conduita al initiativei voluntare privind lantul de aprovizionare.
Предложените мерки допълват съществуващите в държавите членки мерки и кодекса за поведение на доброволната инициатива за веригата на предлагане на храни.

Codul de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare
Кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент относно финансовите интереси

Ori de câte ori Comisia propune o revizuire a Codului de conduită al comisarilor, aceasta va solicita avizul Parlamentului;
Задължение на Комисията, когато възнамерява да преразглежда Кодекса за поведение на членовете на Комисията, да изисква становището на Парламента;