Примери за използване на Colaboreaza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru a-si indeplini rolul, BCE colaboreaza cu Sistemul European al Bancilor Centrale(SEBC),
Complexul colaboreaza cu organizatori si decoratori profesionisti care aranjeaza sala in functie de dorintele clientilor.
Комплексът си партнира с професионални организатори и декоратори, които се грижат за перфектната и празнична визия на залата, съобразени с желанието на гостите ни.DG Interpretare nu ofera stagii pentru interpreti, însa colaboreaza strâns cu mai multe scoli de interpretare[2 MB].
ГД"Устен превод" не предлага стажове за устни преводачи, но си сътрудничи тясно с преводаческите школи[2 MB].Specialistii in ingrijiri paliative colaboreaza cu pacientul, familia si ceilalti medici pentru a oferi un suport suplimentar care sa vina in completarea ingrijirilor permanente.
В клиниката"Имсенгко" специалистите по палиативно лечение работят с вас, вашето семейство и останалите ви лекари, за да осигурите допълнителен слой подкрепа, който да допълва Вашата постоянна грижа.În prezent, compania noastra colaboreaza cu succes cu câtiva dintre cei mai mari jucatori pe piata financiara pentru a furniza finantare prin credit si leasing.
Понастоящем нашата компания работи успешно с някои от най-големите дружества, предлагащи финансови продукти, като кредити и лизингови разплащания.Sarah Brightman colaboreaza cu Swarovski pentru acest turneu mondial.
Sarah Brightman си партнира със Swarovski за своето световно турне.Roca Design Centre colaboreaza cu cei mai prestigiosi designeri si arhitecti în vederea dezvoltarii produselor.
Нашите дизайнери Roca Design Centre си сътрудничи с най-престижните архитекти и дизайнери при разработването на продукти.El nu a dezvaluit despre ce film este vorba, dar a precizat ca Disney a refuzat sa plateasca si colaboreaza cu anchetatorii federali.
Айгър не е назовал филма, но е уверил, че"Дисни" са отказали да платят и работят с федералните власти по разследването.Acest stil nu poate fi implementat atunci cand liderul colaboreaza cu o echipa de experti care au mai multe cunostinte decat el.
Този стил не е най-доброто решение, когато лидерът работи с екип от експерти, които са по-компетентни от него.Panda Security colaboreaza cu“Special Olympics”,
Panda Security си сътрудничи със Special Olympics,ei vor face tot posibilul ca persoanele cu care colaboreaza sa devina mai destepte,
ще направят всичко възможно, за да могат хората, които работят с тях, да станат по-умни,Pentru a ameliora aceasta situatie, UE si China colaboreaza cu privire la schimbul de informatii intre autoritati si la activitatile de comunicare.
За да се подобри положението, ЕС си сътрудничи с Китай в областта на обмена на информация между съответните органи и по комуникационни дейности.Firma noastra colaboreaza cu peste 20 de producatori italieni de mobilier modern
Нашата компания си сътрудничи с 20 над италианските производители на модерниIn momentul de fata, F-Secure colaboreaza cu peste 200 operatori de telefonie mobila si peste 3500 reselleri din intreaga lume.
В момента, F-Secure работи с над 200 мобилни оператора и над 3500 търговци на дребно в цял свят.site-ul colaboreaza cu PayPal,
сайт работи с PayPal, Виза,Comisia colaboreaza cu autoritatile europene de protectie a consumatorilor pentru o mai buna aplicare a drepturilor consumatorilor in sectorul inchirierii de autovehicule.
Европейската комисия работи заедно с държавните органи за защита на потребителите за по-добро спазване на правата на потребителите при отдаване на коли по наем.GM colaboreaza cu principalele companii de utilitati din intreaga America de Nord in pregatirea din timp a fiecarei piete regionale inainte de lansarea pe piata de vânzare cu amânuntul.
GM работи с ключови комунални компании в цяла Северна Америка с цел да подготви всички регионални пазари за пазарния дебют на новия модел.Nu stie ca Franta colaboreaza cu inamicul. Se preface ca Vichy nu exista si ca evreii nu sunt ucisi.
Пренебрегва факта, че Франция сътрудничи на врага, преструва се, че не тормозят евреите.tehnologia si colaboreaza pentru a depasi provocarile de la nivel global si a imbunatati vieti.
технологията и сътрудничеството за преодоляване на предизвикателствата в световен мащаб и подобряват живота.Cu ea colaboreaza strans si romano-catolicismul, chiar daca, din considerente tactice, acesta, pana astazi, in mod formal, nu intra in aceasta comunitate ecumenica.
С него тясно сътрудничи и римокатоличеството, макар по известни тактически съображения то все още формално да не влиза в тази икуменическа общност.
