COLECŢIILE - превод на Български

• колекциите
• сбирки
• колекции
• колекция
• колекцията

Примери за използване на Colecţiile на Румънски и техните преводи на Български

Ambele elemente au fost trase din colecţiile lor japoneze, după ce echipa a plecat.
И в двата са изтеглили предмети от японската си колекция, след заминаването на японците.

au tendinţa de a adăuga la colecţiile lor în fiecare an pentru a le face mai frumoase sau cuprinzătoare.
са склонни да добавят към колекциите си всяка година да станат по-красиви или цялостна.

Europeana face posibilă căutarea şi navigarea prin colecţiile digitizate ale bibliotecilor europene,
Europeana позволява търсене едновременно във всички преобразувани в дигитална форма колекции на европейски библиотеки,

nu va mai folosi blănurile în colecţiile sale.
се отказва от използването на кожи в колекциите си.

prezintă colecţiile de artă şi biblioteca lui Samuel von Bruckental,
съдържа художествените колекции и библиотеката на Самюел фон Брукентал,

au pus la dispoziţie tablouri şi obiecte din colecţiile lor în format digital.
предоставиха изображения в дигитален формат на картини и други експонати от своите колекции.

fotografii despre companie, colecţiile noastre, evenimente şi magazine.
снимки относно фирмата, нашите колекции, събития и магазини.

se simte prea obosită de colecţiile ei şi… vine.
се почувства уморена от модните си колекции, и тя… ами тя пристига.

au îmbogăţit substanţial colecţiile iniţiale.
обогатяват значително първоначалните колекции.

au contribuit cu opere de artă în formă digitizată din colecţiile acestora.
предоставиха изображения в дигитален формат на картини и други експонати от своите колекции.

Duo-ul de designeri greci Deux Hommes, Ioannis Guia alături de Yiorgos Eleftheriades şi-au confirmat intenţia de a prezenta colecţiile pentru sezonul toamnă-iarnă 2006-2007.
Гръцкото дизайнерско дуо"Дьо-з-ом", Йоанис Гуя и Йоргос Елефтериадес, потвърди плановете си да покаже своите колекции за сезона есен-зима 2006-2007 г.

Cuvintele înţelepţilor sunt ca nişte ţepuşe, iar colecţiile de proverbe sunt ca nişte cuie bătute, date de un singur păstor.
Думите на мъдрите са като остени и думите на събраните мъдрости са като добре забити гвоздеи, дадени от един Пастир.

Îi plac colecţiile de scoici plimbările lungi pe plajă
обича да събира мидени черупки дългите разходки по плажа

Multe din uneltele noastre, colecţiile speciale sau îmbunătăţirile de produse se bazează pe ideile voastre
Много от нашите инструменти и специални компилации са базирани на Вашите идеи или са били разработени

A fost destinat să protejeze colecţiile de foc, dar dacă nu îl repari, nu vom putea controla temperatura şi umiditatea.
Така се предпазват произведенията от пожар. Не го ли оправите, не може да се регулира температурата и влажността.

arta decorativă modernă şi contemporană completează colecţiile muzeului.
съвременно декоративно изкуство са в допълнение към колекциите на музея.

de articole de îmbrăcăminte sunt determinate pentru a crea colecţiile noului sezon.
видове облекла е свързан със създаването на колекции за новия сезон.

galeriile şi colecţiile private.
галериите и частните колекционери.

Seturi mixte din colecţiile Victoria, Monodin,
Комплекти смесители от колекциите Victoria, Monodin,

grădini zoologice în colecţiile multor specii îndeplineşte porumbei,
зоологически градини в колекциите на много видове отговаря на гълъбите,