COMBINAŢIILE - превод на Български

• комбинации
• съчетанието
• комбинациите
• комбинация
• комбинацията

Примери за използване на Combinaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Remeron singur sau combinaţiile de Remeron cu aceste medicamente pot duce la aşa numitul sindrom serotoninic.
Remeron самостоятелно или комбинация от Remeron с тези лекарства, може да доведе до т. нар. синдром на серотонина.

a fost mai eficient decât combinaţiile de două medicamente.
е бил по- ефективен от комбинацията от двата медикамента.

De amânare pentru a doua oară a datei de la care testările pe animale sunt interzise pentru ingredientele sau combinaţiile de ingrediente ale produselor cosmetice.
Относно отлагането за втори път на датата, след която се забраняват експериментите на съставки или комбинации от съставки за козметични продукти върху животни.

Cu toate acestea, combinaţiile de ingrediente naturale în multe steroizi juridice strădui să reproducă potenţialul de steroizi cel mai puternic.
Въпреки това, комбинациите от натурални съставки в много правни стероиди се стреми да възпроизведе на потенциала на най-мощните стероиди.

încercând sistematic toate combinaţiile de parole posibile.
опитвайки всяка възможна комбинация за парола.

aparatul plăteşte combinaţiile câştigătoare.
машината изплаща печелившите комбинации.

care sortează combinaţiile de nucleotide, alegând doar bucăţile care conţin informaţii relevante,
който проверява комбинациите от нуклеотиди. Избира молекулите със свързана информация,

de şapte şi de doisprezece, sau de multiplii şi de combinaţiile acestor trei numere fundamentale.
от кратни на и от комбинации от тези основни числа.

Combinaţiile de factori care decid cât de uşor îi este fiecărui fumător în parte să se lase sunt infinite.
Комбинациите от фактори, които определят доколко ще бъде лесно на отделния пушач да откаже цигарите, са неизброими.

Dacă începi azi, va dura 350 ani până când vei încerca toate combinaţiile, şi tot nu se va deschide.
Ако започнете с опитите, ще минат 350 г., докато направите комбинациите и все пак, няма да може да го отворите.

este comparabil cu combinaţiile substanţelor active individuale luate separat.
е съпоставим с комбинациите от индивидуалните активни вещества, приемани поотделно.

MabCampath este indicat pentru pacienţii la care combinaţiile de tratamente care conţin fludarabină(alt medicament folosit în leucemii) nu sunt adecvate.
MabCampath се прилага при пациенти, за които не е подходящо лечение в комбинация с флударабин(друго лекарство, използвано при левкемия).

Gian-Carlo Rota de la MIT a spus că, combinaţiile e ca aşezarea pietricelelor colorate diferit în cutii colorate diferit, şi observarea numărului în care le poţi divide.
Жан Карло Рота казал, че комбинаториката е като да слагаш разноцветни топчета в разноцветни кутии, и да смяташ колко варианта има.

localizarea, combinaţiile etc.- toate interacţionează
местоположението, комбинираността им и други- всичко това влияе

(a) permisele acordate pentru categoria C+ E sau D+ E sunt valabile pentru combinaţiile de vehicule din categoria B+ E;
Свидетелствата за категории С+Е или D+Е важат и за композиции от превозни средства от категории В+Е;

Totul depinde de gradul în care cuvintele şi combinaţiile de cuvinte corespund lumii impresiilor.
Всичко зависи от степента, до която думите и комбинациите-от-думи отговарят на света на впечатленията.

Defalcarea rezultatelor, în special clasificările care urmează a fi utilizate şi combinaţiile claselor de mărime(art. 8);
Vii разбивка на резултатите, и по-точно класификациите, които се използват, и на комбинациите от класове по размери(член 8);

Ceea ce dovedeşte că spiritul lui Joseph era în viaţă şi bine, chiar dacă combinaţiile au dovedit o mică instabilitate.
Доказа, че духът на Джоузеф е жизнен и силен макар комбинацията да беше леко нестабилна.

nivelurile de umiditate din sol, combinaţiile de tipuri de sol şi condiţiile climatice.
нивата на влагата в почвата, съчетаването на видовете почви с климатичните условия.

Combinaţiile politice şi acuzaţiile reciproce arată
Политическите комбинации и взаимните обвинения показват,