COMERCIANȚILOR - превод на Български

• търговците
• трейдърите
• търговци
• търговец
• търговеца
• маркетолозите

Примери за използване на Comercianților на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristici suplimentare sunt oferite comercianților în ajutându-le să ia decizii în cunoștință de cauză.
Допълнителни възможности, които предоставя за търговците, като им помага да вземат информирани решения.

(7) Autoritățile competente le pot impune comercianților plata unei taxe pentru cererea de acordare a autorizației sau de înregistrare.
Компетентните органи могат да изискват от операторите да плащат такса при подаване на заявление за лицензии или регистрация.

Aplicarea deficitară a legislației în cazuri transfrontaliere care decurge din aceasta permite comercianților și furnizorilor să se sustragă de la aplicarea legislației prin schimbarea sediilor lor în cadrul Comunității.
Произтичащата от това липса на ефективно прилагане на законодателството при случаите от трансграничен характер позволява на продавачите и доставчиците да заобикалят законите чрез преместването им в границите на Общността.

Această practică este aplicabilă comercianților cu amănuntul de produse alimentare cu o sarcină de răcire semnificativă.
Тази практика е приложима за търговците на дребно на хранителни стоки със значителен охладителен товар.

Prin urmare, ar trebui să se elimine obligația comercianților de a rambursa consumatorul doar pe baza dovezii că bunurile au fost returnate comerciantului.
Затова задължението за търговците да възстановят сумата на потребителите само въз основа на доказателство, че стоките са били изпратени обратно на търговеца, следва да бъде премахнато.

Software-ul vă permite comercianților pentru a configura automat de tranzacționare personalizate pentru propriile lor setări specifice.
Софтуерът позволява на търговеца да се конфигурира автоматично търговски предназначени за своите специфични параметри.

După cum sa dovedit- toate acestea sunt o înșelăciune a comercianților care câștigă bani imense pe faptul
Както се оказа- всичко това е измама от търговци, които печелят огромни пари от факта,

Cel mai probabil, vasul aparţinea comercianților care transportau mărfuri între Peninsula Iberică și Roma.
Корабът вероятно е принадлежал на търговци, превозващи стоки между Иберийския полуостров и Рим.

A vândut multe dintre aceste telescoape comercianților care le-au găsit foarte folositori pe mare.
Той продаде много от тези телескопи на търговци, които ги намериха много полезни в морето.

Datele comercianților sunt înscrise în registrul comerțului pe baza declarațiilor
Подробните данни за търговците са вписани в търговския регистър въз основа на уведомления

Option oferă comercianților o platformă de tranzacționare a opțiunilor binare ușor de folosit și oferă profituri ridicate cu acces imediat la serviciul clienți.
Оption търговска платформа е лесен за използване за търговски binary options и той осигурява висока възвръщаемост за търговците с достъп до денонощно обслужване на клиенти за съдействие за търговия.

Majoritatea anghilelor din Lough Neagh sunt vândute comercianților din Țările de Jos, care consideră că anghilele din lacul Lough Neagh sunt cele mai bune din lume pentru afumat.
По-голямата част от улова на Lough Neagh Eels се продава на търговци от Нидерландия, където тези змиорки се смятат за най-добрите за опушване в света.

Acest instrument se potrivește perfect comercianților care doresc să sporească vânzările produselor lor pe Amazon.
Този инструмент е идеален за търговци, които биха искали да увеличат продажбите на своите продукти на Amazon.

Prin intermediul comercianților și artiștilor, influența culturală a Minosului a ajuns dincolo de Cretă în Ciclade,
Чрез търговия и изкуство минойците оказват културно влияние далеч извън Крит до Цикладите,

Majoritatea comercianților erau comercianți mici,
Повечето от търговците бяха малки търговци,

Anumite obstacole normative și administrative impuse comercianților au fost eliminate în întreaga Uniune în anumite sectoare de servicii ca urmare a punerii în aplicare a Directivei 2006/123/CE.
Някои регулаторни и административни пречки за търговците в Съюза в определени сектори на услугите бяха премахнати в резултат на прилагането на Директива 2006/123/ЕО.

Această platformă oferă comercianților cu o serie de anunțuri plătite interogări de căutare alături de clasamentul organic.
Тази платформа осигурява маркетинг с набор от платени реклами за заявки за търсене заедно с органичната класификация.

Dispozițiile prezentei părți nu se aplică comercianților de mărfuri și de certificate de emisii atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare pentru tranzacțiile intragrup.
Разпоредбите на настоящата част не се прилагат спрямо брокерите на стоки и квоти за емисии, ако за вътрешногруповите трансакции са изпълнени всички изброени по-долу условия.

Visa deține reguli existente care impun comercianților să se identifice corect cu numele,
Според правилата на Visa, от търговците се изисква да предоставят точни данни за своето име,

Managerii de etichete permit comercianților și specialiștilor IT să creeze reguli foarte selective,
Мениджърите на етикети позволяват на маркетинговите и ИТ специалистите да създадат силно избирателни правила,