COMERCIANTILOR - превод на Български

• търговци
• търговците

Примери за използване на Comerciantilor на Румънски и техните преводи на Български

pentru a facilita accesul la platforma Visa Direct comerciantilor din Europa si,
за да ускори достъпа на търговците до Visa Direct в Европа,

proceseaza peste 21 miliarde de tranzactii anual si ofera rapoarte ale industriei si servicii de consultanta institutiilor financiare cliente si comerciantilor.
обработва над 22 милиарда транзакции всяка година и същевременно предоставя водещи за индустрията анализи и консултантски услуги за финансовите институции и търговците.

In sectoarele in care exista constrangeri specifice care reglementeaza comportamentul comerciantilor, este oportun ca acestea sa fie luate in considerare,
В отраслите, където има конкретни задължителни изисквания, регулиращи поведението на търговците, е редно те да предвиждат и доказателства относно дължимата

le recomandam clientilor si comerciantilor sa fie atenti la securitate si sa verifice de mai multe ori site-urile inainte de a introduce
настояваме потребителите и търговците на дребно да бъдат допълнително бдителни за сигурността си и да проверяват двойно уебсайтовете, преди да влязат

Asociatia germana a comerciantilor, BGA, a incercat sa calmeze opinia publica spunand ca nu exista niciun semn ca in strainatate consumatorii ar incepe sa puna la indoiala calitatea si fiabilitatea produselor companiilor germane.
Германската търговска асоциация BGA също се опита да успокои обществото със заявления, че няма сигнали клиентите в чужбина да са почнали да се съмняват в качествата и надеждността на германските компании.

Sistemul a functionat bine, permitand comerciantilor din afara UE care au obligatia de a plati TVA-ul in UE sa isi aleaga un singur loc pentru respectarea obligatiilor de plata a TVA-ului.
Системата функционира добре и позволява на търговци извън ЕС, които трябва да плащат ДДС в ЕС, да избират едно място за привеждане в съответствие с ДДС.

costurile de marketing si marjele comerciantilor, care vor fi incluse in pretul final).
разходите за маркетинг на дребно и маржовете на търговците на дребно, които ще бъдат включени в крайната потребителска цена).

cum ar putea contribui solutia pe care o propuneti la transformarea experientelor de plata ale consumatorilor si/sau comerciantilor la nivel local,
способности на компанията и как би могло дадено решение да помогне за трансформиране на потребителския и/ или търговския опит за разплащане на местно,

in timp ce 28% revine prelucratorilor si circa 51% comerciantilor cu amanuntul.
който прибират посредниците е 28% за преработвателите и 51% за търговците на дребно.

costurile de marketing si marjele comerciantilor, care vor fi incluse in pretul final).
разходите за търговия на дребно и маржа на търговците на дребно, които са включени в крайната потребителска цена).

in sensul ca inglobeaza toate activitatile producatorilor, comerciantilor sau persoanelor care presteaza servicii,
посочения параграф 2 и обхваща всички дейности на производители, търговци и лица, предоставящи услуги,

cea mai mare cota parte pe piata si cele mai flexibile in serviciile oferite comerciantilor on-line.
компании с най-висока клиентска удовлетвореност, с най-голям пазарен дял и най-гъвкави в обслужването на физически и онлайн търговци.

Asociatia bulgara a comerciantilor de tehnica si echipament agricol /BATA AGRO/,
Българска асоциация на търговците на агротехника/БАТА АГРО/, има удоволствието да Ви покани на

Platforma SOL este pusa la dispozitie de Comisia Europeana pentru pentru a le permite consumatorilor si comerciantilor din UE sau din Norvegia, Islanda si Liechtenstein
Платформата за онлайн решаване на спорове(ОРС) се поддържа от Европейската комисия, за да се даде възможност на потребителите и търговците в ЕС, Норвегия,

Fosti membri al al-Shabaab si agenti ai Serviciilor Somaleze de Informatii au declarat ca grupul terorist obtine in mod fortat milioane de dolari pe zi prin blocaje de drumuri si taxe cerute comerciantilor care incearca sa transporte produse alimentare si bunuri pentru a le vinde persoanelor stramutate in orasele unde au fost adapostiti.
Бивши членове на"Ал Шабааб" и агенти на сомалийското разузнаване твърдят, че терористите печелят хиляди долари ежедневно чрез блокади на пътищата и"данъчно облагане" на търговци, опитващи се да транспортират храна и провизии, които да продават на изселените в рамките на страната хора, намиращи се в градовете с голяма концентрация на населението.

cu avantajul de a găsi într-un singur loc mai mult de 3.000 de masini noi si comerciantilor in toate modelele si marci de pe ecran.
по този начин привлича потребителите за комфорт и лекота, с предимството да намерите на едно място повече от 3000 нови коли и дилъри на всички модели и марки на дисплея.

in acelasi timp nu va presupune formalitati administrative excesive pentru majoritatea calatorilor si comerciantilor, avind in vedere ca suma de 10.000 de euro este destul de mare",
необходими за финансирането на техните незаконни дейности, като същевременно няма да наложат непропорционални административни формалности за мнозинството от пътниците и търговците, предвид факта, че прагът от 10 000 евро е достатъчно висок",

ca si al comerciantilor, bancherilor, avocatilor,
характер също на тези на търговци, банкери, адвокати сред училищата

Sunt un generatia a treia comerciant, asa ca am putea spune.
Аз съм 3-то поколение търговци, затова мога да кажа.

Servicii comerciant> GiftCards.
Търговци> GiftCards.