COMETELOR - превод на Български

• кометите
• комети

Примери за използване на Cometelor на Румънски и техните преводи на Български

Se spune că modul în care electronii orbitează la viteze foarte ridicate în interiorul atomului este exact ca și zborul cometelor prin galaxie.
Казват, че движението на електроните по орбита вътре в атома с ултрависока скорост с точност аподобява полета на кометите в галактиката.

Calculul adăugat al vitezei de rotație ecuatoriale pentru corpurile sistemului solar(cu excepția cometelor).
Добавено изчисление на скоростта на екваториалното въртене на тялото на слънчевата система(с изключение на кометите).

va trage asupra cometelor sau meteoriţilor sau ambarcaţiunilor care sunt în zonă.
която се активира и ще стреля по комети и метеорити или кораби, които са в областа.

al planetelor şi al cometelor putea proveni doar prin decizia
планетите и кометите може да произхожда единствено от замисъла

astfel încât mișcările asteroizilor și cometelor sunt simulate mult mai precis decât în cazul aplicațiilor planetariene.
който изчислява гравитационните взаимодействия между всички астрономически тела, така че движенията на астероидите и кометите да се симулират много по-точно, отколкото при приложенията на планетариума.

potrivit căruia planetele s-au format cu ajutorul cometelor, care au adus apă la suprafaţa acestora- de aici
планетите са се образували заедно с комети като тази, които са донесли водата, откъдето идва

astfel încât mișcările asteroizilor și cometelor sunt simulate mult mai precis decât în….
между всички астрономически тела, така че движенията на астероидите и кометите да се симулират много по-точно, отколкото….

corporaţia Kometa au început să dezvolte un sistem de detectare a asteroizilor, cometelor şi altor corpuri cereşti periculoase.
академия на науките и корпорация„Комета” пристъпи към създаване на система за откриване на астероиди, комети и други опасни небесни тела.

insa majoritatea cometelor se formeaza la marginea sistemului solar, intr-o zona numita Norul Oort.
други инертни елементи, но повечето комети се формират в далечните ъгли на соларната система във формация наречена Облакът Оорт.

Masa planetei Jupiter este destul de mare pentru a modifica orbitele cometelor care vin din regiunile exterioare ale Sistemului Solar
Масата на Юпитер е достатъчно голяма, за да променя орбитите на комети, идващи от външните райони на Слънчевата система

iar mărimea nucleului său este destul de mică în raport cu media cometelor observate până în prezent.
размера на ядрото й е доста малък в сравнение със средната стойност при кометите, наблюдавани досега.

Norul Oort este un vast cordon de praf si gheata despre care se crede ca se afla la un an lumina de Soare si ca ar fi cauza formarii cometelor care traverseaza sistemul nostru solar.
За облака на Оорт се смята, че е образуван от прах и лед, че се намира на около една светлинна година от Слънцето и че от него идват много от кометите, които преминават през Слънчевата система.

locul de naștere al cometelor, ar trebui să aibă trilioane de lucruri- aceasta a fost dimensiunea care i-a făcut pe alți astronomi să acorde atenție.
предполагаемият облак на Оорт, родното място на кометите, трябва да има трилиони от тези неща- именно размерът накара другите астрономи да обърнат внимание.

furtuni magnetice, inversarea magnetica a polilor, sute de mii de ani de bombardament al cometelor, asteroizilor si meteoritilor,
смяна на магнитните полюси… стотици хиляди години бомбардировки от комети, астероиди, метеорити… потопи,

Ratacind prin spatiu, cometa se indreapta spre Pamant.
През Космоса, кометите се носят към нас.

Microorganismele prinse în interiorul cometei pot supravieţui călătoriei prin spaţiul interplanetar şi spaţiu interstelară.
Микроорганизъм заклещен в кометите, може да преживее междупланетарно и междузвездно пътуване.

Umbra de pe cometă împiedică robotul Philae să-şi încarce bateriile solare.
Сянка на кометата пречи на модула„Фила” да зареди слънчевите батерии.

Petrecerile cometei acum in New York.".
На мода в Ню Йорк са кометните партита.".

Cometa asta a mai fost aici şi înainte.
Кометата, която виждаш, е била тук и преди.

Apoi am ajuns în apropierea cometei și acestea au fost primele imagini.
После стигнахме близо до кометата и това са първите картини.