КОМЕТИТЕ - превод на Румънски

• cometele
• comete

Примери за използване на Кометите на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от метеороите, които са небесни обекти от минерали и скали, кометите са структури, съставени от лед и прах.
Spre deosebire de meteori care sunt obiecte celeste din minerale și roci, cometele sunt structuri compuse din gheață și praf.

Всъщност Персеидите и Леонидите- тези годишни метеорни потоци, се образуват при влизане на Земята в ивицата от прах, оставена от кометите Суифт-Тътъл и Темпъл-Тътъл.
De fapt, curenţii de meteoriţi Perseidele şi Leonidele se produc anual ca urmare a trecerii Pământului prin resturile de praf care au fost lăsate de cometele Swift-Tuttle şi Tempel-Tuttle.

Откриването на тези градивни елементи около кометата подкрепя идеята, че кометите играят съществена роля в развитието на живота на ранната Земя.
Descoperirea acestor blocuri de construcţie a vieţii în jurul unei comete, susţine ideea că cometele ar fi putut juca un rol esenţial în dezvoltarea vieţii pe Pământul timpuriu.

Като кометите, хондритните астероиди са някои от най-старите
Ca niște comete, asteroizii chondritici sunt unele dintre cele mai vechi

Халеевата комета е почти унукална сред кометите с това, че е и голяма, и активна,
Halley este aproape unică printre comete prin faptul că este de dimensiuni mari,

Космическия кораб с йонен двигател е толкова бърз, че може да настигне кометите или да пропътува около планетите в Слънчевата система само за няколко месеца.
Nava spaţială ionică va fi suficient de rapidă să alerge după comete, sau să călătorească în jurul planetelor sistemului nostru solar în doar câteva luni.

Може би кометите, които се състоят от замръзнали газове,
Comete, care sunt alcatuite de gaze congelate,

Хилядолетия наред кометите били реквизит на мистиците,
Timp de milenii cometele au fost domeniul misticilor,

Халеевата комета е почти уникална сред кометите с това, че е едновременно голяма
Halley este aproape unică printre comete, deoarece, cu toate că are dimensiuni mari,

От резултатите на тази мисия веднага стана ясно, че кометите са идеалните тела за изучаване, за да разберем нашата Слънчева система.
Din rezultatele acelei misiuni a devenit foarte clar că o cometă e corpul ideal de studiu pentru a înțelege Sistemul Solar.

Халеевата комета е почти унукална сред кометите с това, че е и голяма, и активна,
Cometa Halley este aproape unica printre comete, deoarece, cu toate ca are dimensiuni mari,

Това е отличителна черта на кометите- те съдържат лед,
Aceasta este o caracteristică distinctivă a cometelor, deoarece ele conțin gheață,

Според мен Джош се самозалъгва, кометите са все още доста далеч, за да можем да видим нещо полезно.
Iluzii de-ale lui Josh, cometa e prea departe pentru a vedea ceva folositor.

Мисията ни научи, че водата върху кометите е различна от водата, която се намира на Земята;
Misiunea ne-a învățat că apa pe comete este diferită de apa de pe Pământ;

Астероидите са съставени от метал и камък, докато кометите- които са и по-малки, са изградени предимно от лед,
Asteroizii sunt compuşi dintr-un material metalic şi pietros, pe când cometele- în general cele mici- sunt de obicei compuse din gheaţă,

на идващите от космическото пространство опасности, свързани със слънчевата дейност, кометите и астероидите, които застрашават инфраструктурата.
de pericolele spațiale legate de activitatea solară și de asteroizi sau comete care ar amenința infrastructuri critice.

Кометите с дълъг период имат орбити вариращи от 200 години до десетки милиони години.
Există o gamă largă de perioade orbitale pentru cometele lung periodice, de la 200 de ani până la milioane de ani.

дори живота са дошли от кометите.
a fost adusă de comete.

В момента, това ни ограничава до околните планети, или кометите и астероидите, ако ги броим за евентуални цели.
În acest moment, suntem cam limitaţi la planete, şi eventual la comete şi asteroizi dacă le includem ca locuri pe care le-am putea vizita.

С помощта на програмата ще се обърне внимание и на идващите от космическото пространство опасности, свързани със слънчевата активност, кометите и астероидите, които застрашават критични инфраструктури.
El se va ocupa si de pericolele spatiale legate de activitatea solara si de asteroizi sau comete care ar ameninta infrastructuri critice.