COMISAR REHN - превод на Български

• рен
• членът на комисията рен
• члена на комисията рен

Примери за използване на Comisar rehn на Румънски и техните преводи на Български

preşedintele Barroso şi dl comisar Rehn, au preluat iniţiativa, printr-o combinaţie de eforturi de creare a consensului şi de susţinere publică,
по-конкретно председателят Барозу и членът на Комисията Рен, поеха инициативата да помогнат на държавите-членки да се обединят около общите ни интереси чрез комбинация от действия за постигане на консенсус

domnule comisar Rehn, permiteţi-mi, vă rog, să le mulţumesc colegilor mei, preşedintelui
г-н Рен, моля позволете ми да изразя моите благодарности на колегите в Парламента,

să se exprime dar, pentru ca dna Espinosa şi dl comisar Rehn să poată răspunde, trebuie să vorbiţi cu toţii sub un minut.
за да имат възможност г-жа Еспиноза и членът на Комисията Рен да отговорят, всички вие трябва да говорите само по една минута.

de dl comisar Rehn și de președintele Eurogrupului, dl Jean-Claude Juncker.
от г-н Рен и председателя на Еврогрупата, Жан-Клод Юнкер.

rezumatelor oferite de dl comisar Rehn și de dl președintele în exercițiu al Consiliului, András Kármán.
които бяха направени от г-н Рен и от действащия председател на Съвета, Андраш Карман.

În numele Grupului S&D.- Domnule preşedinte, Grupul S&D se alătură dlui comisar Rehn şi îşi exprimă condoleanţele pentru moartea preşedintelui nigerian Umaru Yar'Adua.
От името на групата S&D.-(EN) Г-н председател, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент се присъединява към изказаните от г-н Рен съболезнования след смъртта на нигерийския президент Умару Муса Ярадуа.

(NL) Încă am viu în memorie momentul în care dl comisar Rehn spunea, la una dintre şedinţele noastre recente,
(NL) Все още ярко си спомням как членът на Комисията Рен каза на една от срещите ни наскоро,

dle comisar Rehn, luna trecută, președintele Republicii Portugalia a solicitat Comisiei să"dea dovadă de imaginație”,
г-н Рен, миналия месец президентът на Португалската република поиска от Комисията да прояви"въображение", а Вашият отговор към президента на моята страна,

Sunt deosebit de recunoscător pentru contribuția pozitivă a dlui comisar Rehn, dar, dacă va exista un acord,
Особено съм благодарна за положителния принос на г-н Рен, но ако трябва да има споразумение,

în această privinţă, nu pot decât să mă alătur elogiilor adresate dlui comisar Rehn pentru obiectivitatea sa şi pentru realizările sale din ultimii cinci ani în acest domeniu.
в тази връзка мога единствено да се присъединя към похвалите по отношение на члена на Комисията Рен за обективността му и за прекрасната му работа, посветена на тази кауза през последните пет години.

În legătură cu o afirmaţie a dlui comisar Rehn, pe care îl respect foarte mult,
Искам да спомена изказване на г-н Рен, когото аз лично уважавам,

dl comisar Almunia şi dl comisar Rehn, care va prezenta săptămâna viitoare un raport referitor la toate aspectele economice.
члена на Комисията Калас, члена на Комисията Алмуния и члена на Комисията Рен, която следващата седмица ще представи доклад относно всички икономически аспекти.

Dle preşedinte, aş vrea să-i mulţumesc dlui comisar Rehn pentru cuvintele sale şi pentru încrederea în eforturile Estoniei de a se alătura zonei euro
(EN) Г-н председател, искам да благодаря на члена на Комисията Рен за неговите любезни думи и доверие в усилията на Естония за присъединяване към еврозоната

ceea ce se aşteaptă din partea dvs., care, din nefericire, aţi fost desemnat înlocuitor al dlui comisar Rehn, este să vă comportaţi în consecinţă pe toată durata întrebărilor.
след като Ви е дадена за жалост ролята да замествате члена на Комисията Рен, е да го направите по отношение на всички въпроси.

Comisarul Rehn a vorbit destul de optimist despre negocierile din Cipru.
Членът на Комисията Рен говори донякъде в оптимистичен дух за преговорите в Кипър.

Comisarul Rehn va participa la festivităţile oficiale organizate în Bulgaria şi România cu acest prilej.
Комисар Рен ще вземе участие в официалните чествания в България и Румъния.

Comisarul Rehn a afirmat ieri că renegocierea acordului UE-FMI pare să fie posibilă, dar am patru întrebări specifice.
Вчера членът на Комисията Рен заяви, че изглежда възможно предоговарянето на споразумението ЕС-МВФ, но имам четири въпроса.

Comisarul Rehn merită sprijinul nostru
Членът на Комисията Рен заслужава нашата подкрепа

Ca şi colegul meu, comisarul Rehn, am luat notă de propunerile din raportul dlui Hoang Ngoc privitoare la aceste chestiuni.
Подобно на колегата ми, члена на Комисията Рен, аз си взех бележки от предложенията по този проблем, съдържащо се в доклада на г-н Hoang Ngoc.

optimismul afişat de comisarul Rehn este justificat.
демонстриран от члена на Комисията Рен, да се окаже основателен.