UN COMISAR - превод на Български

• комисар
• член на комисията
• комисарят
• комисаря

Примери за използване на Un comisar на Румънски и техните преводи на Български

iar un comisar nu se află în poziția de a judeca
уместно и съразмерно, а член на Комисията не е в състояние да се произнася

Poate ca UE are nevoie de un comisar anticoruptie sau de un trimis special,
Европейският съюз вероятно се нуждае от комисар за борба с корупцията

va exista un comisar responsabil cu afacerile interne
че ще има член на Комисията, отговарящ за вътрешните работи

În cazul în care un comisar își schimbă în mod semnificativ portofoliul în cursul mandatului Comisiei
Ако даден комисар промени значително своя портфейл в хода на мандата на Комисията

Este şocant să descoperi că un comisar de poliţie repetă insinuarea falsă
Шокиращо е да открием, че комисарят е повторил погрешното

am câştigat un comisar; al doilea l-au reprezentat garanţiile;
че спечелихме член на Комисията; вторият- гаранциите;

Contrapropunerea Germaniei, ca bugetele nationale ale statelor UE sa fie controlate de un comisar european, este respinsa ca o incalcare inacceptabila a suveranitatii la Paris.
Контрапредложението на Берлин- бюджетите на всички страни членки на ЕС да бъдат под контрола на европейски комисар- на свой ред е отхвърляно в Париж като неприемливо нарушаване на националния суверенитет.

Hitler nu are nici pe departe atâţia bani ca să cumpere un comisar al poporului Uniunii Sovietice,
Хитлер няма никаква възможност да купи Комисаря на Външните Работи на СССР, който има повече пари от Морган

Conform propunerii germane, un comisar pentru buget ar avea drept de veto asupra deciziilor,
Според германската идея комисарят ще може да налага вето върху финансовите решения на гръцкото правителство,

avem un comisar care ia lucrurile în serios
имаме член на Комисията, който взема нещата сериозно,

ca fiecare companie sa aiba o sucursala de partid cu un comisar ca lider al sau, care ar da ulterior instruc? iuni politice bazate pe mandate superioare.
всяка една компания трябва да има клонови офис с комисар като лидер, който да дава политически инструкции, базирани на по-висши нареждания.

Este şocant să descoperi că un comisar de poliţie repetă insinuarea falsă
Шокиращо е да открием, че комисарят е повторил погрешното

În noua Comisie Europeană va fi un comisar pentru”felul european de a trăi”,
В новата Европейска комисия ще има комисар по„европейския начин на живот“,

ar trebui şi noi să avem un comisar responsabil cu justiţia,
е редно да имаме член на Комисията, отговарящ за правосъдието,

era de fiecare dată o fotografie antropometrică pe care mi-o întinde cineva- un comisar de poliţie, un salariat de la morgă- ca să pot identifica această persoană.
имаше една антропометрична снимка, която някой поставяше пред мен- полицейски комисар, служител в моргата, за да мога да идентифицирам лицето.

vom avea un comisar responsabil atât de cetăţenie,
отсега нататък ще имаме член на Комисията, отговарящ за гражданството

este în prezent, un comisar la Comisia NJ pe americani nou.
в момента е комисар на Ню Джърси на Комисията за нови американци.

este crucial ca în viitoarea Comisie să continuăm să avem un comisar care să fie dedicat problemelor consumatorilor?
е изключително важно в следващата Комисия отново да имаме член на Комисията, който да се занимава с въпросите, засягащи потребителите?

Dar, în pofida avertismentelor venite de la Bruxelles conform cărora cehii şi-ar putea pierde dreptul de a mai avea un comisar în cadrul viitoarei CE,
Въпреки предупрежденията от Брюксел обаче, че чехите могат да изгубят правото си да имат собствен комисар в следващата ЕК, ако договорът не влезе в сила,

mai substanţiale declaraţii pe care le-am auzit în ultima perioadă de la un comisar.
едно от най-цялостните и съществени изявления, които сме чували от член на Комисията наскоро.