COMPETITIVITĂȚII - превод на Български

• конкурентоспособността
• конкурентноспособността
• конкурентоспособност

Примери за използване на Competitivității на Румънски и техните преводи на Български

local este un element determinant al competitivității și un important factor de productivitate.
местно равнище е от решаващо значение за конкурентоспособността и е важен фактор за производителността.

Promovarea sectorului agricol european într-un mediu comercial în schimbare și consolidarea competitivității agriculturii.
Насърчава европейския земеделски отрасъл в условията на променяща се търговска среда и засилена земеделска конкуренция.

siguranța aprovizionării cu energie în UE constituie premisa competitivității, în special pentru IMM-uri.
стабилното енергоснабдяване в ЕС са предпоставка за конкурентоспособност, по-специално тази на МСП.

Prin urmare, barierele din calea comerțului cu servicii desfășurat în cadrul pieței unice reprezintă bariere în calea competitivității industriei prelucrătoare din UE.
Ето защо пречките пред търговията с услуги на единния пазар спъват и развитието на конкурентоспособни производства в ЕС.

Gestionarea optimă și eficientă a lanțului de aprovizionare a devenit un instrument esențial pentru menținerea și creșterea competitivității companiilor pe piețele lor…[-].
Оптималното и ефективно управление на веригата за доставки се превърна в основен инструмент за поддържане и повишаване на нивото на конкурентоспособност на компаниите на техните пазари…[-].

garantând toate instrumentele necesare competitivității.
гарантира всички необходими инструменти за конкурентоспособност.

Rămân de rezolvat probleme importante în ceea ce privește promovarea cercetării private și consolidarea competitivității industriilor de rețea(energie, telecomunicații și transport).
Също така остават значителни предизвикателства за насърчаване на частния сектор в областта на научните изследвания и засилване на конкуренцията в мрежовите индустрии(енергетика, телекомуникации и транспорт).

de joc și absența competitivității la chiar unul dintre nivelul cel standard.
игра и липса на конкурентоспособност на дори един от най-стандартното ниво.

promovarea spiritului antreprenorial și a competitivității IMM-urilor în cadrul unei politici mature,
насърчаването на предприемачеството и конкурентоспособността на МСП като зряла, проактивна

În consecință, Comisia solicită statelor membre să recunoască importanța centrală a industriei pentru stimularea competitivității și a creșterii sustenabile în Europa și pentru analizarea sistematică a aspectelor legate de competitivitate în toate domeniile de politică.
В съответствие с това Комисията призовава държавите членки да признаят централното значение на промишлеността за стимулиране на конкурентоспособността и устойчивия растеж в Европа и за по-систематично включване на въпросите във връзка с конкурентоспособността във всички области на политиката.

pot contribui la dezvoltarea inovării și a competitivității în Europa.
могат да подобрят иновацията и конкурентноспособността в Европа.

care să dea un nou impuls pieței unice și competitivității, nu este menționată nevoia de liberă circulație a tuturor lucrătorilor europeni,
които ще дадат нов импулс на единния пазар и конкурентоспособността, не се споменава нищо за необходимостта от гарантиране на свободното движение на всички работници в Европа,

contribuie la îmbunătățirea competitivității companiei, conducând în același timp la evitarea problemelor costisitoare
подпомага подобряването на конкурентноспособността на фирмите, същевременно намаляват нуждата от изтеглене на продукция

Consideră necesară sprijinirea creșterii competitivității zonelor cu potențial turistic insuficient valorificat,
Счита, че е необходимо да се подкрепи повишената конкурентоспособност в регионите, чийто туристически потенциал не е достатъчно оползотворен,

(b) stimularea competitivității tuturor sectoarelor culturale
Да насърчава конкурентоспособността на всички сектори на културата

iar programul InvestEU ar trebui să contribuie la consolidarea competitivității sale pe termen lung prin sprijinirea operațiunilor care promovează un turism sustenabil, inovator și digital.
програмата InvestEU следва да допринася за укрепване на дългосрочната конкурентоспособност на този отрасъл чрез подкрепа за действия, стимулиращи устойчивия, иновативен и цифров туризъм.

A evaluat competitivității întreprinderii sau societății,
Да оценява конкурентоспособността на предприятието или на дружеството,

a coordonării la nivel economic este foarte importantă ca instrument de promovare a competitivității și inovării europene și, prin urmare, de prevenire și/sau anticipare a crizelor viitoare.
координацията в икономически план е изключително важно като средство за насърчаване на европейската конкурентоспособност и иновации, а оттук и за предотвратяване и/или предвиждане на бъдещи кризи.

Subliniază că orice reducere suplimentară a bugetului PAC va avea un impact negativ asupra competitivității sectorului agricol
Подчертава, че евентуалните допълнителни съкращения на бюджета на ОСП ще окажат отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на селскостопанския сектор

prin integrarea dimensiunii sociale și a celei ecologice în piața internă, pentru sporirea competitivității economiei UE.
екологичното измерение се интегрират във вътрешния пазар, за да се засили европейската конкурентоспособност.