Примери за използване на Complet nebună на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă crezi complet nebună, să rog un străin să facă asta.
Мислите, че съм напълно луда, като моля непознат за това.Eşti complet nebună!
Ти си напълно откачена!Faptul că eşti complet nebună… te-a ajutat până acum?
Фактът, че си пълно куку, убягнал ли е от вниманието ти?Eşti complet nebună?!
Да не си напълно откачила?Probabil crezi că sunt complet nebună, dacă am făcut asta pentru el.
Сигурно смяташ, че съм абсолютно побъркана да го правя заради него.Eşti complet nebună!
Ти напълно си се побъркала!Cred că păream complet nebună ieri.
Вчера сигурно изглеждах съвсем ненормално.Aldous, e complet nebună.
Că am ajuns complet nebună?
Че съм напълно полудяла?Tipa aia era complet nebună.
Това момиче беше чисто лудо.Eşti complet nebună, săraca fată!
Ти съвсем си откачила, мое бедно момиче!Complet nebună!
Напълно си ненормална!Ştii, eşti complet nebună.
Знаеш ли, ти си абсолютно побъркана.Dacă crezi că am să vorbesc… fără să plăteşti un avans unui autor… a cărui ultimă carte a fost recunoscută în lume… eşti complet nebună.".
Ако мислиш, че ще обсъждаме плащането на такъв аванс на един автор с чиято книга хората подпират шкафовете си значи си напълно луда.".Sau e complet nebună, sau sunteti destul de ticălos ca să meritaţi remarca, indiferent de risc.
Или тя е напълно откачена, или вие сте такъв задник, че си го заслужавате, независимо от риска.nu am fost complet nebună.
че не съм напълно откачена.E complet nebună… într-un fel ce mă face să zâmbesc, uneori tâmp.
Тя е напълно откачена… по начин, който ме кара да се смея с глас.Din perspectiva oricui, o parte din tine şi din mine, e complet nebună.
Este complet nebun, eu sunt mort.".
Напълно луда е, мъртъв съм.".Sunteti complet nebun.
Ти си напълно луда.
