COMPLICAŢIILE - превод на Български

• усложнения
• усложненията

Примери за използване на Complicaţiile на Румънски и техните преводи на Български

reducând complicaţiile şi denaturările concurenţei rezultate în urma multitudinii de abordări naţionale diferite.
чрез намаляване на сложността и нарушаването на конкуренцията, които възникват вследствие на смесицата от различни национални данъчни подходи.

De fapt, medicamente sunt prescrise pentru a atenua complicaţiile de sindromul oboselii cronice,
В действителност лекарства са предписани за облекчаване на усложнения на синдрома на хроничната умора,

toate femeile ar trebui să fie tratate pentru a evita complicaţiile posibile.
при които заболяването е установено трябва да бъдат лекувани за предотвратяване на усложненията.

Astfel, trebuie să-şi petreacă o mulţime de timp de învăţare doar toate complicaţiile de pescuit.
По този начин, ще трябва да прекарват много време, само за да научат всички тънкости на риболова.

Desigur că rezultatele depind în funcţie de tipul de diabet, dar în orice caz, produsul previne complicaţiile şi îmbunătăţeşte starea de sănătate actuală- puteţi citi mai multe detalii în acest sens pe Wikipedia.
Това зависи от типа диабет и помага предпазването от усложнения и подобрява общото здравословно състояние- може да прочетете повече в Wikipedia.

Dispozitivul pentru Îndreptarea Penisului este soluţia naturală pentru a corecta curbura peniană şi a gestiona complicaţiile bolii Peyronie.
устройството за изправяне на пениса е естествено решение за коригиране на изкривяването на пениса и за справяне с усложненията от болестта на Пейрони.

Complicaţiile anestezice, care indică recuperarea funcţiei neuromusculare,
Усложнения по време на анестезия,

tratamentul la stadiile va reduce complicaţiile sale şi de a ajuta rapid vă recupera de la herpesul zoster.
лечение на ранен етап ще намали своите усложнения и помощ можете бързо да се възстанови от херпес зостер.

Complicaţiile apar mai târziu când încerci să distribui fişiere între computere,
Усложненията възникват по-късно, когато се опитвате да споделяте файлове между компютри: ще трябва да

În aceste studii clinice, rezultatele privind supravieţuirea globală nu au putut fi explicate în mod satisfăcător prin diferenţele privind incidenţa trombozei şi complicaţiile asociate acesteia, între pacienţii cărora li s- a administrat eritropoetină umană recombinantă şi cei din grupul de control.
Крайният резултат за обща преживяемост при проучванията не може да бъде обяснен задоволително с разликите в честотата на тромбоза и свързаните усложнения между пациентите, получавали рекомбинантен човешки еритропоетин, и тези от контролната група.

În general, complicaţiile legate de intervenţia chirurgicală la nivelul genunchiului pot include tromboza venoasă profundă(formarea unui cheag de sânge într-o venă profundă) şi embolia pulmo ară(formarea
Усложненията свързани с операция на коляното по принцип може да включват дълбока венозна тромбоза(кръвен съсирек в дълбока вена) и белодробна емболия(кръвен съсирек в белите дробове,

Sarcina Complicaţiile includ multe altele.
депресия, усложнения на бременността включват много повече.

de cele provocate de oricare alte medicamente pe care le luaţi în acelaşi timp sau de complicaţiile infecţiei.
с което се лекувате по същото време, или предизвикани от усложненията на самата инфекция.

adevărat complicaţiile de degenerescenta maculara apar atunci cand progreseaza la umed(neovascularizaţiei) degenerescenta degenerare.
вярно усложнения на макулна дегенерация се появяват, когато тя прогресира до мокър(неоваскуларна) дегенерация дегенерация.

pe care o discutăm chiar acum- de aici rezultă şi complicaţiile cu programul meu, dnă preşedintă- în Consiliul Competitivitate sub Preşedinţia belgiană.
важния въпрос за патентите, който обсъждаме в момента- оттук и усложненията в програмата ми, г-жо председател- в Съвета по конкуренция под председателството на Белгия.

doriţi pentru a evita complicaţiile de păduchi pubic,
искате да се избегнат усложнения срамни въшки,

după aia să se odihnească în pace fără complicaţiile unei morţi adiţionale.
всички продължили напред. Без усложненията на една публикувана смърт.

În aceste studii clinice, rezultatele privind supravieţuirea globală nu au putut fi explicate în mod satisfăcător prin diferenţele privind incidenţa trombozei şi complicaţiile asociate acesteia, între pacienţii cărora li s-a administrat eritropoetină umană recombinantă şi cei din grupul de control.
Резултатът за обща преживяемост при проучванията не може да бъде обяснен задоволително с разликите в честотата на тромбоза и свързаните усложнения между пациентите, получавали рекомбинантен човешки еритропоетин, и тези от контролната група.

polipi benigne în colon, şi cronice sângerare ulcere. Complicaţiile de anemie.
както и хронично кървене на язви. Усложненията на анемия.

puteţi lua măsuri pentru a evita complicaţiile de claustrofobie cu acest tratament natural claustrofobie.
можете да предприемете стъпки да се избегнат клаустрофобия усложнения с този естествен клаустрофобия лечение.