CONŢINUTULUI - превод на Български

• съдържанието
• съдържимо
• съдържането
• съдържание

Примери за използване на Conţinutului на Румънски и техните преводи на Български

Aceste instrumente permit publicarea în reţea a conţinutului reclamelor Google în baza vizitelor anterioare ale utilizatorilor portalului nostru.
Този инструмент позволява публикуването на Google Content Network на реклами, въз основа на предишни посещения на потребители на нашата Уебстраница.

Presupunem că cei doi candidaţi pentru poziţiile înalte nu se vor concentra doar asupra conţinutului responsabilităţilor lor, ci vor dezvolta, de asemenea, o abordare cooperativă a Parlamentului.
Приемаме, че двамата кандидати за висшите длъжности не само ще се съсредоточат върху същността на своите задължения, но и ще разработят подход на сътрудничество с Парламента.

Dacă folosiţi părţi ale site-ului care necesită înregistrare pentru accesarea conţinutului, vom instala un aşa numit"cookie de autentificare" pe computerul dumneavoastră.
Ако използвате части от сайта, за които е необходима регистрация за достъп до съдържанието, ние ще поставим в компютъра Ви„бисквитка за автентикация“.

Modificările care trebuie aduse conţinutului anexelor în urma evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice sau tehnice se adoptă
Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в светлината на научнотехническия прогрес се определят съобразно процедурата,

Modificările care trebuie aduse conţinutului anexelor în urma evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice sau tehnice se adoptă
Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията по причина на развитието на научнотехническия прогрес се определят съобразно процедурата,

Aveţi responsabilitatea asupra conţinutului pe care alegeţi să îl comunicaţi
Вие носите отговорност за съдържанието, което избирате да включите в своите комуникации

Vor exista o diminuare a reglementării, o îmbunătăţire a finanţării conţinutului şi o mai mare vizibilitate a diversităţii culturale şi a protecţiei minorilor.”.
Ще има по-малко разпоредби, по-добро финансиране за съдържанието и по-добра видимост за културното разнообразие и защитата на малолетните.“.

Vor fi binevenite orice comentarii asupra conţinutului sau orice informaţii suplimentare pe care persoanele
Ще приветстваме всякакви коментари по съдържанието му, както и всяка допълнителна информация,

O parte a conţinutului care nu poate fi vândut include orice produse care ar putea duce la producţia unui produs
Част от съдържанието, което не може да се продава включва продукти, които могат да доведат до получаването на незаконен елемент

Aceşti utilizatori pot fi informaţi asupra conţinutului serviciilor Findbiz şi pot primi gratuit unele dintre acestea.
Те могат да се информират за съдържанието на услугата“Файндбиз”, както и да получават части от нея, безплатно.

Nu trebuie să utilizaţi nicio parte a conţinutului site-ului nostru web în alte scopuri fără a obţine o licenţă de la noi, în scris.
Не трябва да използвате никоя част от съдържанието на нашия Уебсайт за други цели, без да сте получили писмено разрешение от нас.

Interpretarea statistică a verificării conţinutului de sulf din benzina utilizată se efectuează în conformitate cu norma ISO 4259(1992).
Статистическата интерпретация на проверката за съдържание на сяра в използвания газьол, се изпълнява в съответствие с ISO стандарт 4259(1992).

trebuie evitat contactul conţinutului pipetei cu pielea, iar animalele nu trebuie mângâiate
трябва да се избягва контакта на кожата със съдържанието на пипетата, а животното не трябва да се гали или разресва,

Un Season Pass se aplică Conţinutului de televiziune cu un număr limitat de episoade pe sezon;
Сезонният пропуск се прилага за телевизионно Съдържание, което има ограничен брой епизоди на сезон;

(b) în cazul zahărului brut, se aplică factorii de corecţie obţinuţi prin împărţirea cifrei 92 cu procentul conţinutului de zahăr al cantităţii la care se referă preţul.
(б) за сурова захар- корекционните коефициенти, получени чрез разделяне на 92 с процента на добива на захарта, за който се отнася цената.

unde noi nu intervenim deloc asupra conţinutului.
на който пишат потребителите. Ние не се намесваме в съдържанието му.

Nu susţinem şi nu avem niciun control asupra practicilor de confidenţialitate sau conţinutului acestor site-uri web.
Ние не гарантираме и нямаме какъвто и да е контрол над практиките за защита на лични данни или над съдържанието на подобни уебсайтове.

(3) Metoda de analiză descrisă în anexa XIV se foloseşte ca metodă de referinţă pentru determinarea conţinutului de sitosterol şi stigmasterol în unt
Методът за анализ, описан в приложение XIV, се използва като референтен метод за определяне на съдържание на ситостерин или сигмастерол в масло

De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de ochratoxină A din produsele alimentare.
За определяне на методите за вземане на проби и методите за анализ за официалния контрол върху съдържанието на охратоксин А в храните.

dezinfectaţi capacul de cauciuc al dispozitivului de extragere cu alcool pentru a evita contaminarea conţinutului prin introducerea repetată a acului.
гумената запушалка на устройството за изтегляне, за да се предотврати контаминацията на съдържимото чрез многократно вкарване на иглата.