CONCENTRÂNDU-SE - превод на Български

• се фокусира
• се съсредоточава
• се концентрира
• се съсредоточи
• фокусиране
• насочени
• се акцентира
• съсредоточаване
• се наблегне
• концентриране

Примери за използване на Concentrându-se на Румънски и техните преводи на Български

Concentrându-se nu numai pe acțiunea finală(trecere, încrucișare, împușcare),
Фокусиране не само върху крайното действие(т. е. преминаване,

Cinedition este un software unic concentrându-se pe învățarea limbilor străine prin vizionarea de filme cu subtitrare,
Cinedition е уникален софтуер, насочени към изучаване на чужди езици чрез гледане на филми със субтитри,

trebuie luat Detralex, concentrându-se asupra stării și severității patologiei.
Detralex трябва да се вземе, като се съсредоточи върху състоянието и тежестта на патологията.

vindecării unei persoane, concentrându-se asupra mijloacelor pe care natura le-a dat.
изцелението на човек, като се съсредоточава върху средствата, които природата е дала.

Doza de medicamente este determinată de medic, concentrându-se asupra răspunsului pacientului
Дозировката на лекарствата се определя от лекаря, като се акцентира върху отговора на пациента

Acest curs cuprinde lucrari de 2 si 3 ale ® calificare CeMAP, concentrându-se în mod special pe credite ipotecare și de evaluare a cunoștințelor Ipoteca Sfaturi.
Този курс обхваща документи 2 и 3 на ® квалификацията CeMAP, насочени специално към Ипотеки и оценяващи Mortgage Съвети Knowledge.

Ei bine, în cazul în care un comprimat este pur și simplu concentrându-se pe pierderea de grăsime decât prețul de succes va fi cu siguranta de fapt, mult mai puțin.
Е, ако една таблетка е просто се концентрира върху мазнините губеща от цената успех определено ще бъде всъщност е много по-малко.

nivelul de anxietate vă va mulțumi pentru concentrându-se asupra lor în loc.
нивото на тревожност ще ви благодаря за фокусиране върху тях вместо това.

Cu toate acestea, pentru a ridica un bun remediu pentru ciuperca pe picioare, concentrându-se doar pe valoarea lui, nu se poate.
Въпреки това, за да събере добро средство от гъбички на краката си, се съсредоточава само върху стойността му, е невъзможно.

ajută în cariera de creștere, concentrându-se atenția oamenilor importante detalii
помага в карьерном растеж, като се съсредоточи вниманието на хората върху важните детайли

le păstra concentrându-se pe telefoanele mobile la domiciliu
те пазят съсредоточаване на мобилни телефони у дома

expirații profunde pline în timp ce concentrându-se exclusiv pe această sarcină poate ajuta la ameliorarea mintea strivirea gândurilor care alimentează anxietatea.
дълбоки вдишва и издишва, докато се концентрира изключително върху тази задача може да помогне за облекчаване на ума на тълпата мисли, че се храни тревожност.

Ei bine, e ca si cum corralling o gasca de copii şi concentrându-se energia lor considerabile într-o direcţie specifică.
Добре, тя е като corralling банда на децата и фокусиране си значителна енергия в определена посока.

Alegerea modelului de pompe de scurgere a apelor uzate trebuie făcută, concentrându-se pe parametrii principali:• specificații tehnice.
Изборът на модела на помпи за отпадни води трябва да бъде направен, като се акцентира върху основните параметри:• технически спецификации.

Programul include cursuri fundamentale obligatorii, împreună cu cursuri de electivă concentrându-se pe materiale și dispozitive specifice.
В програмата са включени задължителни фундаментални курсове заедно с избираеми дисциплини, насочени към конкретни материали и устройства.

Prezentul manual rezumă principiile juridice europene cheie în domeniul accesului la justiție, concentrându-se asupra dreptul civil și penal.
Настоящият наръчник обобщава основните европейски правни принципи в областта на достъпа до правосъдие, като се съсредоточава върху гражданското и наказателното право.

Foarte des, se poate acționa fără legătură cu strategia recomandată și prin jocul lor concentrându-se doar pe dorințele,
Много често тя може да действа, без да се вземат предвид препоръчаната стратегия и в играта се съсредоточи само върху техните желания,

timp de joc și chat în timp ce concentrându-se asupra a ceea ce sunt plătiți pentru. Ce vezi este ceea ce obții.
служителите прекарват по-малко време играе и в чата, докато се концентрира върху това, което те са платили.

Metodele de tratament pentru fiecare pacient sunt selectate individual de către medic, concentrându-se asupra caracteristicilor individuale ale corpului
Методите за лечение за всеки пациент се избират индивидуално от лекаря, като се акцентира върху индивидуалните характеристики на тялото

De peste 10 ani, ea a realizat cronici ale celor mai tulburate zone din lume, concentrându-se asupra situaţiei din Irak şi Afghanistan.
В продължение на повече от 10 години тя хроникира ситуацията в най-размирните райони по света, като се съсредоточава върху Ирак и Афганистан.