CONCENTRAȚII - превод на Български

• концентрации
• концентрация
• концентрациите
• концентрацията

Примери за използване на Concentrații на Румънски и техните преводи на Български

Indicatorul principal al eficacității a fost numărul de pacienți la care ultimele trei concentrații sanguine de acid uric au fost sub 6 mg/dl.
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, чиито три последни проби на нивата на пикочна киселина в кръвта са под 6 mg/dl.

dintre care unele tolerează concentrații saline similare celei din apa oceanului.
40 различни бактериални изолати, някои от които понасят нива на сол, колкото в океаните.

Au fost, de asemenea, cazuri de trombocitopenie și concentrații crescute de acid uric în sânge.
Има и случаи на тромбоцитопения и повишени нива на пикочна киселина в кръвта.

cel mai târziu la data intrării în vigoare a prezentului Protocol pentru Partea respectivă, concentrații care să nu depășească:”.
влизане в сила на този протокол за дадена страна, тя трябва постигне равнища на концентрация, които не превишават:“.

adică necesită concentrații adecvate de oxigen pentru procesele de respirație și creștere.
те изискват адекватни нива на кислород за клетъчното си дишане и растеж.

Imaginile AFM ale oxidului de grafen exfoliate prin tratamentul cu ultrasunete la concentrații de 1 mg/ ml în apă, a relevat întotdeauna prezența foi cu o grosime uniformă~ 1 nm,
Изображенията на AFM на графен оксид експандиран от ултразвуковата обработка при концентрации от 1 мг/ мл във вода винаги разкриват наличието на листове с равномерна дебелина~ 1 пМ;

Există concentrații puternice de cercetare în istoria scoțiană,
Имаме силни научни концентрации в шотландската история,

Amintiți-vă că o soluție a acestei concentrații este potrivită pentru tratamentul adulților,
Не забравяйте, че разтвор от тази концентрация е подходящ за лечение на възрастни,

Acesta poate fi găsit în concentrații mari în straturile inferioare(troposferei),
Той може да бъде намерен във високи концентрации в долните слоеве(тропосферата),

preparatelor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 1 procent masic
съдържащи SCCP в концентрация до 1 тегловен%, или изделия, съдържащи SCCP,

Activitatea farmacodinamică, măsurată prin concentrații ale C5 liber de <0,5 ug/ml,
Фармакодинамичната активност, измерена чрез концентрациите на несвързан C5 <0,

Această substanță este atât de puternică, chiar și în concentrații scăzute, încât poate restabili culoarea naturală a parului până la 89%,
Това вещество е толкова силно дори в ниски концентрации, че може да възстанови естествения цвят на косата до 89%,

Deja în 1880 concentrații mari de peroxid de hidrogen au fost folosite pentru a face zâmbetul mai expresiv,
Вече през 1880 висока концентрация на водороден прекис, са били използвани за цел да направи усмивката по-изразителен,

proiectul testului poate fi modificat în sensul creșterii numărului de concentrații și reducerea numărului de probe duplicat per concentrație.
планът на изпитването може да бъде изменен, за да се увеличи броят на концентрациите и да се намали броят на повторенията за всяка концентрация.

Recent, sa raportat că cei care folosesc țigări care fumează cu gudron și nicotină la concentrații ridicate prezintă un risc mai mare de a dezvolta cancer pulmonar decât cei care fumează țigări cu eliberare mai mică de gudron.
Напоследък се съобщава, че тези, които използват цигари, които дишат с катран и никотин при високи концентрации, са изложени на по-голям риск от развитие на рак на белите дробове, отколкото тези, които пушат цигари с по-малко освобождаване на катран.

scara de diviziuni trasată este utilă numai în cazul unei anumite concentrații a medicamentului și cantitatea de hormon poate fi calculată folosind următoarea formulă.
мащабираната скала е полезна само в случай на определена концентрация на лекарството и количеството на хормона може да бъде изчислено като се използва следната формула.

peste 370 de specializări și concentrații și peste 50 de programe de certificare,
повече от 370 специализации и концентрации и повече от 50 сертификационни програми,

poate fi mai mic decât cel pentru producția de energie datorită unei mai mari concentrații de CO2 în gazele de ardere.
варират също в зависимост от приложението, но могат в много случаи да бъдат по-ниски от тези при производството на електроенергия, поради по-високата концентрация на СО2 в димните газове.

Full-time Syracuse MBA studenții aleg să se specializeze într-una din cele șapte concentrații, inclusiv contabilitate,
Full-time студенти в Сиракус MBA избират да се специализират в една от седемте концентрации, включително счетоводство,

Legea Statelor Unite privind controlul substanțelor toxice interzice importul în Statele Unite ale Americii de nave aflate sub pavilion străin care conțin concentrații de PCB mai mari de 50 de părți pe milion.
Със Закона за контрол на токсичните вещества на Съединените щати се забранява вносът в САЩ на кораби, плаващи под чуждестранно знаме, при които има концентрация на полихлорирани бифенили(PCB), по-висока от 50 милионни части.