КОНЦЕНТРАЦИИТЕ - превод на Румънски

• concentraţiile
• concentrațiile
• concentrările
• concentratiile
• concentraţiilor
• concentrațiilor
• concentraţia
• concentraţiei
• concentrației
• concentrație
• concentrărilor
• concentratii
• concentrări
• concentratia

Примери за използване на Концентрациите на Български и техните преводи на Румънски

Че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там.
(b) concentraţia masică a substanţelor poluante prevăzute în anexa IV să nu depăşească valorile limită de emisie prevăzute în anexa în cauză.

При едновременен прием на ритонавир ефектът върху концентрациите на хормоналните контрацептиви не може да се предвиди и се препоръчват алтернативни методи на контрацепция.
În cazul administrării concomitente de ritonavir, nu poate fi anticipat efectul asupra concentraţiilor de contraceptive hormonale şi, de aceea, sunt recomandate metode de contracepţie alternative.

фибри имат много положителен ефект върху концентрациите на триглицериди, вторичните нива на глюкозата
fibrele au un efect foarte pozitiv asupra concentrațiilor de trigliceride, concentrațiilor secundare de glucoză

много високи нива на минерала са токсични за мозъка, въпреки че концентрациите, наблюдавани във флуорирана чешмяна вода,
s-au dovedit a fi toxice pentru creier, insa concentratiile din apa de la robinet sunt,

В плазмата концентрациите на бринзоламид и N- дезетил бринзоламид са ниски
În plasmă, atât concentraţia brinzolamidei cât şi a N- desetil- brinzolamidei sunt mici

Фозампренавир: едновременното приложение на стандартни дози лопинавир/ ритонавир и фозампренавир води до значително понижение концентрациите на ампренавир.
Fosamprenavir: administrarea concomitentă a dozelor standard de lopinavir/ ritonavir cu fosamprenavir a dus la reducerea semnificativă a concentraţiei amprenavirului.

Едновременното приложение на емтрицитабин с лекарствени продукти, които се елиминират чрез активна тубулна секреция, може да повиши концентрациите на емтрицитабин и/или на прилагания едновременно с него лекарствен продукт.
Administrarea concomitentă de emtricitabină și medicamente care sunt eliminate prin secreție tubulară activă poate determina creșterea concentrațiilor de emtricitabină și/sau a medicamentelor administrate concomitent.

След абсорбция концентрациите на синакалцет намаляват по бифазен модел с начално време на полуелиминиране приблизително 6 часа
După absorbţie, concentraţia de cinacalcet scade bifazic, cu un timp de înjumătăţire plasmatică iniţial de aproximativ 6 ore

Пациентите със захарен диабет изискват постоянно проследяване на концентрациите на кръвната захар,
Pacienții cu diabet zaharat necesită o monitorizare constantă a concentrației de glucoză în sânge,

надеждно повишение на концентрациите на тестостерон от около 20-25%.
dar sigură a concentrațiilor de testosteron de aproximativ 20-25%.

изложени в първата алинея на параграф 1, незабавно се извършва ново определяне на концентрациите на азбест във въздуха.
angajatorul va dispune imediat efectuarea unei noi determinări a concentraţiei de azbest în aer.

Граници на концентрациите, посочени в част Б от приложение III към Директива 1999/45/ЕО, или.
Limitele de concentrație indicate în partea B a anexei III la Directiva 1999/45/CE sau.

Базирайки се на плазмените концентрации, наблюдавани при пациенти, концентрациите в млякото на 9- cis- ретинолова киселина представляват малък риск за новороденото.
Având în vedere concentraţiile plasmatice observate la pacienţi, concentraţia de acid 9- cis- retinoic în lapte va determina probabil un risc redus pentru sugar.

Алодростеронът по време на стрес е основната връзка в управлението на тези връзки поради влиянието му върху концентрациите на натрий и вода.
Aldosteronul, în timpul stresului, este principala legătură în gestionarea acestor legături, datorită efectului său asupra concentrației de sodiu și apă.

последващо понижаване на концентрациите на цГМФ в гладката мускулатура на белодробните съдове.
reducerea consecutivă a concentraţiei GMPc la nivelul musculaturii netede vasculare pulmonare.

което води до увеличаване на концентрациите на общите циркулиращи ендогенни полови хормони.
ceea ce duce la o creștere a concentrațiilor hormonilor sexuali endogeni circulanți totali.

При разглеждане на въздействието върху концентрациите, нивата на PM0. 2(частици по-малки от 0. 2 μm в диаметър).
În căutarea de la impactul asupra concentrărilor, nivelurile de PM0.2(particule mai mici de 0.2 μm în diametru) au fost estimate.

Границите на концентрациите, посочени при одобрено вписване в списъка за класификация
Limitele de concentrație menționate la o poziție convenită din inventarul clasificării

намалява концентрациите на ранолазин в равновесно състояние(steady-state) с приблизително 95%.
scade concentraţia constantă de ranolazină cu aproximativ 95%.

също имат изключителна чувствителност към леко повишаване на концентрациите на въглероден диоксид във въздуха.
de asemenea, o sensibilitate extremă la o creștere mică a concentrației de dioxid de carbon în aer.