CONCENTRAȚIILOR - превод на Български

• концентрации
• концентрациите
• концентрация
• концентрацията

Примери за използване на Concentrațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Măsurătorile pentru determinarea concentrațiilor de substanțe poluante din atmosferă
Мерките, предназначени за определяне на концентрациите на замърсяващите вещества в атмосферата

modificări ale concentrațiilor zahărului din sânge,
променено ниво на захарта, билирубина,

O creștere a concentrațiilor de sodiu în sânge poate apărea, prin urmare, datorită.
Поради това повишаването на нивата на натрия в кръвта може да се дължи на.

Sunt efectuate injecțiilor subcutanate ale concentrațiilor care cauzează o alergeni scădere IgE
Се извършват на подкожни инжекции от концентрации Алергенни които причиняват намаляване на IgE

Valorile-limită aplicabile concentrațiilor de PM10 au fost, astfel, depășite în mod persistent în acest stat membru.
Пределно допустимите стойности, приложими за концентрациите на ПЧ10, всъщност са били постоянно превишавани в тази държава членка.

Pentru determinările analitice ale concentrațiilor substanței chimice de testare se poate pregăti un set separat de soluții de testare(a se vedea punctele 36 și 38).
Може да бъде приготвен отделен набор от изпитвани разтвори за аналитично определяне на концентрациите на изпитвания химикал(вж. точки 36 и 38).

Prezența concentrațiilor explozive în aer
Наличието на концентрации на експлозиви във въздуха

Excesul concomitent al concentrațiilor de leucocite și eritrocite în sedimentele urinare este tipic glomerulopatiei,
Съпътстващият излишък на нивата на левкоцитите и еритроцитите в седимента на урината е типичен за гломерулопатията,

Studiul concentrațiilor de triptofan, tirozină,
Проучванията за концентрации на триптофан, тирозин,

Metoda de referință pentru măsurarea concentrațiilor de mercur gazos total din aerul înconjurător este cea descrisă în standardul EN 15852:2010 «Calitatea aerului ambiant.
Референтният метод за измерване на съдържанието в атмосферния въздух на общ газообразен живак е описан в стандарт EN 15852:2010„Качество на атмосферния въздух.

Valoarea medie a raportului concentrațiilor de lamivudină din LCR/ plasmă la 2-4 ore după administrarea pe cale orală a fost de aproximativ 0,12.
Средното съотношение на концентрацията в серума и CSF 2- 4 часа след перорално приложение на ламивудин е било приблизително 0, 12.

Pentru a susține cauza creșterii concentrațiilor sanguine de aspartat aminotransferază
За да се обоснове причината за повишаване на концентрацията на аспартат аминотрансфераза

De asemenea, NO2 este implicat în reacții atmosferice complexe care cauzează variații ale concentrațiilor de ozon(O.3) la nivel terestru
По същия начин, NO2 участва в сложни атмосферни реакции, предизвикващи промени в концентрациите на озон(OR3) на земни нива

iritarea ochilor dacă suma concentrațiilor unor astfel de ingrediente depășește limita de concentrație..
дразнеща очите, когато сумата от концентрациите на тези съставки превишава дадена пределна концентрация..

este capabil să conducă la creșterea concentrațiilor destul de categoric.
тя е в състояние да доведе до повишаване на нивата доста категорично.

Următorii factori au impact asupra obținerii rezultatelor corecte ale concentrațiilor de glucoză din sânge.
Следните фактори влияят върху получаването на точни резултати от изследването на концентрацията на кръвната захар.

(2) Aplicarea standardelor care derivă din acest protocol nu necesită reducerea concentrațiilor poluanților sub nivelurile de fond:(SEC>nf).
(2) Приложението на стандартите по този протокол няма да изисква намаляване на концентрациите на замърсителя под фоновите нива:(екс>фн).

Amestecul este clasificat ca fiind coroziv sau iritant pentru piele atunci când suma concentrațiilor unor astfel de ingrediente depășește limita de concentrație..
Сместа се класифицира като корозивна или дразнеща кожата, когато сумата от концентрациите на такива съставки превишава пределната концентрация..

Cu doze crescânde, este imperativ să se monitorizeze indicatorii concentrațiilor carbamazepinei din sângele pacientului.
С увеличаване на дозите е наложително да се наблюдават показатели за концентрацията на карбамазепин в кръвта на пациента.

Precizie Analizorii trebuie să aibă un domeniu de măsurare compatibil cu precizia cerută pentru măsurarea concentrațiilor de poluanți din esantioanele de gaze de evacuare.
Анализаторите трябва да имат обхват на измерване, съвместим с изискваната точност за измерване на концентрациите на замърсители в пробата от отработения газ.