CONCENTRATIILE - превод на Български

• концентрации
• концентрациите
• концентрация
• концентрацията
• нива

Примери за използване на Concentratiile на Румънски и техните преводи на Български

acidul hialuronic se gaseste in concentratiile cele mai ridicate in piele,
хиалуронова киселина се намира в най-големите концентрации в кожата, в ставите,

Informatiile privind concentratiile ambientale de dioxid de sulf,
Информацията за концентрациите в атмосферния въздух на серен диоксид,

La femei, concentratiile serice de estradiol sunt suprimate la aproximativ 21 zile de la administrarea primului depot si,
При жените серумните концентрации на естрадиола се потискат около 21 дни след първата депо инжекция и при продължително лечение

La barbati, la aproximativ 21 zile de la administrarea primului depot, concentratiile testosteronului s-au prabusit la nivelele intalnite in cazul castrarii si raman suprimate prin administrarea tratamentului la fiecare 28 zile.
При мъжете, около 21 дни след първата депо инжекция, концентрациите на тестостерона спадат до кастратни стойности и остават потиснати при продължително лечение на всеки 28 дни.

efectuându-se verificarea si interpretarea corectă a datelor de monitorizare în contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afectează concentratiile de ozon măsurate la amplasamentele în cauză.
от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.

Concentratiile masice de PM(particule in suspensie) de pe peroanele liniilor metroului londonez sunt
Масовите концентрации на ПМ на платформите на линиите на лондонското метро са обикновено много по-високи, концентрацията на малки отровни частици във въздуха.">

efectuandu-se verificarea si interpretarea corecta a datelor de monitorizare in contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afecteaza concentratiile de ozon masurate la amplasamentele in cauza.
от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.

CC14 semnalate in atmosfera, in perioada 2007-2012, concentratiile atmosferice ale acestui agent chimic ar fi trebuit sa scada cu 4% pe an,
каквото беше регистрирано в периода между 2007 и 2012, атмосферните концентрации на този химически агент би трябвало да намаляват с 4% годишно,

a beta celulelor pancreatice, mareste concentratiile de insulina serica redusa si scade glucoza serica marita.”.
регенериране на панкреатични бета-клетки, повишава намалелите серумни концентрации на инсулин и намалява повишената серумна глюкоза.”.

Concentratiile ridicate(pana la 56 de nanograme per gram)
Повишените нива(до 56 нанограма на грам)

putea adopta este de a stabiliza, conform dispoziţiilor pertinente ale convenţiei, concentratiile de gaze cu efect de sera în atmosfera la un nivel care să împiedice orice perturbare antropica periculoasa a sistemului climatic.
е да постигне съгласно съответните разпоредби на конвенцията стабилизация на концентрациите на парникови газове в атмосферата на ниво, което би предотвратило опасна антропогенна намеса върху климатичната система.

Si ne ajung din urma intr-un mod dramatic. Concentratiile totale: pana in 2025, vor fi unde eram noi in 1985.
са равни на нашите през 1965. И продължават да ни застигат много драматично. Общата концентрация: към 2025, те ще са там където ние бяхме през 1985.

putea adopta este de a stabiliza, conform dispozitiilor pertinente ale Conventiei, concentratiile de gaze cu efect de sera in atmosfera la un nivel care sa impiedice perturbare antropica periculoasa a sistemului climatic.
е да постигне съгласно съответните разпоредби на конвенцията стабилизация на концентрациите на парникови газове в атмосферата на ниво, което би предотвратило опасна антропогенна намеса върху климатичната система.

Indicatorul de eficacitate s-a bazat pe numarul de pacienti la care concentratiile din sange ale substantelor bilirubina si ALP(indicatori ai leziunilor hepatice)
Мярката за ефективността му е основана на броя пациенти, в чиято кръв нивата на билирубин и алкална фосфатаза(ALP)(маркери за увреждане на черния дроб)

Programe de masterat cu peste 50 de concentrații;
Магистърски програми с повече от 50 концентрации;

În circulația sistemică, numai unul dintre metaboliții inactivi este prezent în concentrații scăzute.
В системната циркулация само един от неактивните метабоити е наличен в ниски концентрации.

Produse chimice concentrate, solvenți de uz casnic, acetonă și minerale băuturi spirtoase;
Разяждащи химикали, домакински разтворители, ацетон и минерален спирт;

Dacă jucătorii nu rămân concentrați, ei vor cădea în urmă în activitate.
Ако играчите не останат фокусирани, те ще изостанат в дейността.

Costul ridicat al concentratului din cauza costurilor de producție.
Висока цена на концентрат поради производствените разходи.

Programul este concentrat și are înregistrări complete ale inventarului.
Програмата е съсредоточена и има пълни записи на инвентара.