CONDUCE SPRE - превод на Български

• води към
• поведе към
• доведе до
• отведе към
• заведе до
• карам към
• водят към
• доведат до
• насочва към
• отвежда към
• тласка към

Примери за използване на Conduce spre на Румънски и техните преводи на Български

Te voi conduce spre hol.
Ще те изпратя до лобито.

Dacă ai informaţia care conduce spre distrugerea celor de la Mutant-X.
Ако имаш идея която води до унищожението на Мутант Х.

Ea te va conduce spre acel loc in care tu iti doresti sa fii.
Тя ви води до мястото, където искате да бъдете.

Care conduce spre…?
Което води до.

Aceasta stiinta nu conduce spre Cel care este viata si mântuirea….
Подобна“наука” не води до Този, Който е живот и спасение….

El ne conduce spre bucurie.
Той ни води до радост.

Si asta ne conduce spre d-l Fielding.
И това ни води до г-н Фийлдинг.

Conduce spre Roxbury.
Кара до Роксбъри.

Şi cine ne va conduce spre această mare realizare?
Кой ще ни води в този устрем?

Cu ceva ajutor din partea lui Quinn, fapt care ne conduce spre ultima mea conditie.
С доста помощ от Куин… Което ме води до последното условие.

Trimiteți-ne formularul care va conduce spre afirmarea cererii dumneavoastră.
Подаване на формуляра, който ще доведе към утвърждаване на молбата ви.

Masochismul nu poate vreodată conduce spre perfecţiune spirituală.
Мазохизмът никога не може да води до духовно съвършенство.

Eu va voi conduce spre siguranta.
Ще ни отведа на безопасно място.

Stiu ca te va conduce spre destinul tau.
Знам, че то ще те заведе към твоята съдба.

tata te va conduce spre altar.
един вид, ще те съпроводи до олтара.

Nu exista o calatorie mai placuta decat cea care te conduce spre Paradis.
Едва ли има по-хубаво пътуване от това, което те води в рая.

Modul de viata orientat catre frica nu va poate niciodata conduce spre relatii profunde.
Ориентираният към страха живот не може никога да те доведе до дълбоки взаимоотношения.

Îi crezi? Acest Totem ne va conduce spre epava unui submarin japonez?
Вярваш ли, че медальона ще ни отведе до круширала подводница?

Eşti comandantul acestei flote şi ne vei conduce spre siguranţă.
Ти си командирът на този флот и ще ни заведеш на безопасно място.

Idilele la locul de muncă pot conduce spre situaţii dificile.
Интригите на работното място може да доведат до неприятни ситуации.