CONFERINȚELOR - превод на Български

• конференции
• конференциите

Примери за използване на Conferințelor на Румънски и техните преводи на Български

(Râsete) Mai facem ceva: În timpul conferințelor de dimineață, am căutat automat pe Twitter,
(Смях) Ето още едно нещо, което правим: По време на беседите тази сутрин автоматично претърсвахме Twitter за хаштага TED2015

(ii) dă Biroului internațional directive privind pregătirea conferințelor de revizuire, ținând cont de observațiile legale ale țărilor Uniunii speciale care nu au ratificat prezentul act sau nu au aderat la el;
Дава на международното бюро директивите за подготовка на конференциите за ревизия, като стриктно отчита забележките на страните на Специалния съюз, които не са подписали този документ или не са се присъединили към спогодбата;

(ii) dă Biroului internațional directive privind pregătirea conferințelor de revizuire, ținând cont de observațiile legale ale țărilor Uniunii speciale care nu au ratificat prezentul act sau nu au aderat la el;
Дава директиви на международното бюро относно подготовката на конференции за ревизиране, като се вземат под внимание всички забележки на страните от Специалния съюз, които не са ратифицирали тази спогодба или не са се присъединили към нея;

(ii) dă Biroului internațional directive privind pregătirea conferințelor de revizuire, ținând cont de observațiile legale ale țărilor Uniunii speciale care nu au ratificat prezentul act
II дава на Международното бюро директиви за подготовката на конференции за ревизия, като държи сметка съответно за забележките на страните от Специалния съюз, които не са ратифицирали настоящия акт

astfel cum este cazul conferințelor sau al preparativelor de înffințare a unei agenții europene pentru securitatea rețelelor.
породиха последващи дейности, какъвто беше случаят с конференциите или с подготовката за Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност.

să propună măsuri corespunzătoare pentru a asigura o reprezentare unitară a zonei euro în cadrul instituțiilor și a conferințelor internaționale din domeniul financiar
да предложи подходящи мерки за гарантиране на единно представителство на еврозоната в рамките на международните финансови институции и конференции, и особено в МВФ,

a congreselor și conferințelor și prin utilizarea mai largă a oportunităților de consultare"în direct" cu specialiștii din domeniul său
конгреси и конференции и използва по-широко възможностите за"оживени" консултации със специалисти от своята област

activităților de formare, conferințelor și studiilor privind astfel de subiecte, prin implicarea părților interesate relevante,
обучения, конференции и проучвания по такива въпроси между основните заинтересовани участници, включително

Fie că este vorba de organizarea conferințelor pentru praxis pentru tineri, oferirea programării de abilitare pentru femeile adolescente, facilitarea taberelor educaționale pentru adolescenții LGBTQ
Независимо дали става въпрос за организиране на младежки праксис конференции, предлагане на програми за разширяване на способности за жени подрастващи, улесняване на образователни

Având în vedere concluziile conferințelor ministeriale euromediteraneene și ale conferințelor ministeriale sectoriale care au avut loc de la lansarea Procesului de la Barcelona,
Като взе предвид заключенията на евро-средиземноморските министерски конференции и секторните министерски конференции, проведени след започването на Барселонския процес, и по-специално заключенията на

interes special pentru uniunea economică și monetară în cadrul instituțiilor și conferințelor financiare internaționale competente.
представляващи особен интерес за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции.

interes special pentru uniunea economică și monetară în cadrul instituțiilor și conferințelor financiare internaționale competente.
представляващи особен интерес за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции.

rezultate care pot fi publicate în reviste de renume și lucrări ale conferințelor.
които могат да бъдат публикувани в реномирани списания и сборници от конференции резултати.

inclusiv în cadrul organizațiilor internaționale și al conferințelor internaționale.
по време на международни конференции.

cu scopul de a stabili un cadru internațional armonizat pentru funcționarea conferințelor maritime.
с цел да установи хармонизирана международна рамка за дейността на конференциите по морски превоз.

de binecuvântată memorie, care au contribuit în mare măsură la progresul Conferințelor Presinodale pentru Marele Sinod.
Игнатий IV(трижди да бъде благословена паметта им), които много допринесоха за напредъка на предсъборните конференции за Великия Събор.

Conferință pe probleme de securitate.
Конференции по въпросите на сигурността.

Un bun interpret de conferință ar trebui să vorbească fluent în diferite limbi.
Един добър преводач за конференции трябва да владее свободно различни езици.

Astfel de interpretări de conferință se fac în special în mediul de conferințe..
Такива преводи за конференции се извършват особено в конференционна среда.

Astfel, un astfel de interpret de conferință trebuie să prezinte informații și abilități specifice.
Следователно такъв преводач за конференции трябва да показва много информация и практически умения.