CONSERVATORII BRITANICI - превод на Български

• британските консерватори

Примери за използване на Conservatorii britanici на Румънски и техните преводи на Български

Luând în considerare opoziţia actuală a conservatorilor britanici faţă de Curtea Penală Internaţională,
Като се има предвид сегашното противопоставяне от страна на британската Консервативна партия на Международния наказателен съд,

Noi, cei din Partidul Conservator britanic, vom organiza un referendum cu privire la Lisabona, care va constitui cheia principală pentru platforma electorală europeană.
Ние в Британската консервативна партия ще направим референдума по Договора от Лисабон основна точка от нашата платформа за европейските избори.

Deputaţii europeni adepţi ai partidului conservator britanic susţin pe deplin o politică a egalităţii de şanse
Членовете на ЕП от британската Консервативна партия изцяло подкрепят политиката на равни възможности

Eu, ca şi conservator britanic, îmi rezerv dreptul de a obiecta- aceasta este opinia mea finală.
Аз, като британски консерватор, си запазвам правото да възразя- това е последната ми дума.

Membrii Partidului Conservator britanic vor vota pentru alegerea succesorului premierului Theresa May în cursul săptămânii care va începe pe 22 iulie, s-a comunicat, marţi, de la….
Членовете на британската Консервативна партия ще гласуват кой да е приемникът на премиера Тереза Мей в седмицата, започваща от 22 юли, съобщи….

În numele Grupului ECR.- Dle preşedinte, vorbesc în numele Partidului Conservator britanic, care va vota din nou împotriva descărcării de gestiune în acest an.
Г-н председател, изказвам се от името на британската Консервативна партия, която отново тази година ще гласува против освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

Dle preşedinte, ar fi cu siguranţă o greşeală din partea poporului irlandez să urmeze aripa sceptică a Partidului Conservator Britanic.
(EN) Г-н председател, ирландците със сигурност биха постъпили твърде неразумно, ако решат да последват скептичното крило на Британската консервативна партия.

poporul irlandez nu va urma- şi nu a urmat niciodată- aripa sceptică a Partidului Conservator Britanic.
ирландският народ няма да последва- както никога досега не го е правил- скептичното крило на Британската консервативна партия.

Aceasta nu este viziunea conservatorilor britanici asupra UE şi vom promova o viziune foarte diferită a acesteia atunci când vom forma o nouă grupare politică în cursul următoarei legislaturi.
Това не е перспективата, която британските консерватори имат за ЕС, и ние ще действаме за съвсем различна перспектива на ЕС, когато постигнем ново политическо групиране в следващия парламент.

Este ciudat să-i vezi pe aceşti răuvoitori conservatori britanici membri ai absenteistului partid Sinn Fein,
Странно е да се видят тези двама британски консерватори, поддръжници на партията Шин Фейн, където са привърженици на политиката на въздържане от действие

Eu şi colegii mei conservatori britanici salutăm necesitatea cooperării interguvernamentale eficiente în cadrul CFSP,
(EN) Аз и моите колеги, британските консерватори, приветстваме необходимостта от ефикасно междуправителствено сътрудничество в рамките на ОВППС,

Colegii mei conservatori britanici, cărora mă alătur şi eu, susţin cu căldură contribuţia adusă la economia europeană de acele organizaţii
(EN) Моите колеги, британски консерватори, и аз подкрепяме приноса към европейската икономика, направен от тези организации и предприятия,

nu a urmat în cele din urmă politica inumană a domnului Tannock şi a conservatorilor britanici şi a votat în favoarea solicitării unui armistiţiu imediat.
включително групата PPE-DE, не одобрява нехуманната политика на г-н Tannock и британските консерватори и гласува в подкрепа за искането за незабавно прекратяване на огъня.

În scris. -Colegii mei conservatori britanici, cărora mă alătur şi eu, susţin cu căldură contribuţia adusă la economia europeană de acele organizaţii
В писмена форма.-(EN) Моите колеги, британски консерватори, и аз подкрепяме приноса към европейската икономика, направен от тези организации и предприятия,

cu care am avut onoarea asigurării apartenenţei conservatorilor britanici la Grupul Partidului Popular European.
с когото имах честта да осигуря членството на британската Консервативна партия в групата на Европейската народна партия.

În Comisia pentru afaceri externe, conservatorul britanic Charles Tannock, reprezentând Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democraţii)
В комисията по външни работи британският консерватор г-н Tannock, който представлява групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи,

Criza curentă ilustrează de ce mulţi, inclusiv Partidul Conservator Britanic, resping adoptarea euro cu politica inevitabilă a ratei egale a dobânzii pentru toţi
Настоящата криза показва защо мнозина, включително и британската Консервативна партия, отхвърлят членството в еврозоната с неизбежната обща лихвена политика и еднакви обменни курсове,

În scris. -Eu şi colegii mei conservatori britanici salutăm necesitatea cooperării interguvernamentale eficiente în cadrul CFSP,
В писмена форма.-(EN) Аз и моите колеги, британските консерватори, приветстваме необходимостта от ефикасно междуправителствено сътрудничество в рамките на ОВППС,

Eu şi colegii mei din Partidul Conservator britanic suntem de acord cu o mare parte a acestui raport
Аз и колегите ми от британската консервативна партия можем да се съгласим с по-голямата част от доклада

scrie Sajjad Karim, europarlamentar conservator britanic și membru al Comitetului Codului de Conduită al Președintelui.
пише Саджад Карим, британски консервативен евродепутат и член на комисията за кодекс за поведение на президента.