CONSILIILOR - превод на Български

• съвети
• борда
• съвет
• съветите
• на съвета

Примери за използване на Consiliilor на Румънски и техните преводи на Български

adoptat de Rețeaua Europeană a Consiliilor Judiciare în anul 2010, care subliniază că.
приет от Европейската мрежа на съдебните съвети през 2010, където се акцентира на следното.

în timp util din partea agențiilor, Parlamentul să aibă în principiu dreptul de a trimite un observator la reuniunile consiliilor de administrație ale agențiilor operaționale.
навременна информация от страна на агенциите, предлага Парламентът по правило да има право да изпраща наблюдател на заседанията на управителния съвет на оперативните агенции;

vice-președintele Comisiei Europene Viviane Reding s-a întâlnit cu președinți și directori ai consiliilor de administrație ai unor companii cotate la bursă din 10 țări europene(a se vedea anexa).
заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг ще се срещне с изпълнителните директори и председателите на управителните съвети на котирани на борсата дружества от 10 европейски страни(вж. приложение).

taxatorilor, consiliilor orăşeneşti, comitetelor, curţilor de judecată şi poliţiei.
общинския съвет, съдилищата, полицията.

taxatorilor, consiliilor orăşeneşti, comitetelor, curţilor de judecată şi poliţiei.
общинския съвет, съдилищата, полицията.

membrii consiliilor directoare și oamenii de afaceri acționează la vedere
членовете на бордове, бизнеса действат открито и разбираемо

În plus, femeile reprezintă aproximativ un sfert din membrii consiliilor de administrație ale societăților cotate la bursă din UE(27%)
Освен това дамите са съставлявали малко над една четвърт от членовете на Борда на директорите на листнати на борсата компании в ЕС(27%)

pregătite să se alăture consiliilor și comitetelor de direcție…[-].
готови да се присъединят към табла и на координационни комитети.

atunci când ele depășesc preocupările consiliilor de nivel inferior,
когато проблемите надхвърлят интересите на съветите на по-ниско ниво,

Solicit consiliilor regionale şi prefecturilor din departamentele franceze de peste mări,
Призовавам регионалните съвети и префектури във френските отвъдморски департаменти,

tuturor administrațiilor din sectorul public francez, Consiliilor locale, companiilor de autostrăzi,
на всички френски администрации в публичния сектор, местните съвети, компании за магистрали,

al guvernării consiliilor, al managementului voluntarilor
управлението на борда, управлението на доброволците

După părerea lui Falcon emisarii PSUV şi ai consiliilor comunale adunau date cine din proprietarii unui”card personal alpatriei” a votat(atenţia- nu pentru cine a votat, ci dacă a votat) şi aşa au creat în oamenii impresia că ei vor primi vreun bon suplimentar pentru votul său….
Според Фалкон емисарите на PSUV и комуналните съвети събирали данни кой от притежателите на„лична карта на родината” е гласувал(внимание- не за кого, а дали изобщо е гласувал) и така създавали у хората впечатление, че ще получат някой допълнителен бон за гласуването….

Eficiența organizațională și a consiliilor, Finanțe, Drept
организационната и ефективността на борда, финансите, правото

Comisia trebuie să fie prezentă și reprezentată la reuniunile consiliilor de administrație al Institutului Internațional pentru Justiție
Комисията присъства и е представлявана на заседанията на управителния съвет на Международния институт по правосъдие

în procedurile de selecție pentru membrii neexecutivi ai consiliilor de administrație, se va acorda prioritate femeilor,
в процедурата за подбор на членове на управителните съвети без изпълнителни правомощия приоритет се дава на кандидатите жени,

vor fi actualizate mai frecvent decât pentru lucrari ferme proprii"consiliilor Newsletter", de asemenea, foarte recomandat.
в кампанията 9 труда адвокатите на за вас, и ще се обновява по-често, отколкото за Works също силно се препоръчва фирмени собствени"Бюлетин съветите.

(76)La 13 octombrie 2017, Rețeaua Europeană a Consiliilor Judiciare(RECJ) a emis un aviz 28 referitor la noul proiect de lege privind Consiliul Judiciar Național, subliniind incompatibilitatea acestuia
(76)На 13 октомври 2017 г. Европейската мрежа на съдебните съвети(ЕМСС) излезе със становище 28 по отношение на новия проектозакон за Националния съдебен съвет,

a membrilor consiliilor, sau prin intermediul referendumurilor, în chestiunile specificate în alte articole ale acestei Constitutii.”.
членовете на съветите, или чрез референдум, както е предвидено в други статии от Конституцията.

bărbați în structurile de conducere ale societăților, în medie femeile reprezintă 12% din numărul membrilor consiliilor de administrație ale celor mai mari societăți cotate la bursă din întreaga UE și numai 3% din numărul președinților consiliilor de administrație(a se vedea anexa).
мъжете в ръководството на фирми жени са средно 12% от членовете на управителните съвети на най-големите котирани на борсата дружества в ЕС и едва 3% от председателите на управителните съвети(вж. приложение).