CONSTITUENȚII - превод на Български

• съставки
• избиратели
• компонентите
• съставките

Примери за използване на Constituenții на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să verificați dacă există o reacție alergică la constituenții lor, în special la miere etc.
е необходимо да проверите дали има алергична реакция към техните съставки, особено за продукти от мед и др.

analiza de mai sus privind sensibilitatea la constituenții de droguri și stadiul infecției.
горепосочения анализ на чувствителността към компонентите на лекарствата и етапа на инфекцията.

un produs alimentar sau unul din constituenții săi și sănătate.
отделна храна или една от нейните съставки и здравето на потребителите.

cu excepția cazului în care conțin constituenții menționați la anexa I în concentrații suficiente pentru a le conferi caracteristicile enumerate la anexa III( 46).
включително остатъци от цинкови сплави, освен ако съдържат съставките упоменати в приложение I съставки в такава концентрация, че да проявят свойствата от приложение III( 45).

în uleiurile de pește, aceste substanțe fiind constituenții principali și sunt în cantități suficiente.
в рибените масла тези вещества са основните съставки и са в достатъчно количество.

frazelor de pericol pentru constituenții unui deșeu și limitele de concentrație corespunzătoare în vederea clasificării ca deșeu periculos de tip HP 7.
код(ове) на предупрежденията за опасност за съставките на отпадъците и съответните пределни концентрации за класификацията на отпадъците като опасни със свойство HP 7.

un produs alimentar sau unul din constituenții săi și sănătate;
отделна храна или една от нейните съставки и здравето;

mirosul căruia este aproape analog cu unul din constituenții feromoni conținuți în urina felină,
чиято миризма е почти аналогична на една от съставките на феромоните, съдържащи се в котешката урина,

totul depinde de constituenții amestecului, modelul
всичко зависи от съставките на сместа, модела

sunt capabili să reacționeze la constituenții medicamentului, în special proteina unui ou de pui.
са в състояние да реагират на съставките на лекарството, по-специално на протеина от пилешко яйце.

cu excepția cazului în care conțin constituenții menționați la anexa I în concentrație suficientă pentru a le conferi caracteristicile prevăzute la anexa III.
медни сплави в дисперсна форма, освен ако съдържат съставките упоменати в приложение I в такава концентрация, че да проявят свойствата от приложение III.

supunând fiecare dintre constituenții fibrei pure tratării prealabile aplicată în metoda de analiză.
се подложи всяко от чистите съставни влакна на предварителната обработка, прилагана в анализа.

el trebuie îndepărtat prin înlocuirea metodei cu apă descrisă mai sus cu o altă metodă adecvată care să nu modifice substanțial vreunul din constituenții fibroși.
те следва да бъдат отстранени, като описаният по-горе воден метод бъде заместен с подходящ метод, който не променя съществено никое от съставните влакна.

care nu conține constituenții de la anexa I într-o măsură astfel
несъдържащ съставки, посочени в приложение I в такава концентрация,

în mod normal clasificarea substanței trebuie să se bazeze și pe informațiile privind constituenții individuali cunoscuți.
опасност за водната среда, извършвайте класифицирането на веществото въз основа и на информацията за известните отделни съставки.

fiecare dintre acestea putând fi definită în mod clar(din punct de vedere calitativ și cantitativ), constituenții substanței active se descriu separat
от активни вещества или агенти, от които всеки един може да бъде ясно определен(качествено и количествено), компонентите на активното/ите вещество/а(агент/и) трябва да се опишат поотделно

cu excepția cazului în care conțin constituenții menționați la anexa I în concentrații suficiente pentru a le conferi caracteristicile enumerate la anexa III
включително остатъци от цинкови сплави, освен ако съдържат съставките упоменати в приложение I съставки в такава концентрация,

Apa este principalul constituent al celulelor din care se compune corpul uman.
Водата е основната съставка на клетките, от които се състои човешкото тяло.

Principalul constituent al părului este keratina.
Основният компонент на косата е кератин.

Acidul salicilic este constituentul principal al medicamentelor keratolitice.
Салициловата киселина е основният компонент на кератолитичните лекарства.